“漏轉重城夜不扃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《甲辰正元奉命南郊看牲》

漏轉重城夜不扃，
兩街高炬燭青冥。
影連貔虎麈隨路，
香拂犧牲月滿庭。

已信卜郊嗤魯史，
卻看在滌重周經。
明朝復命紅云殿，
鵠立金門候曙星。

中文譯文：
在甲辰年的正月，受命前往南郊觀看祭祀。
漏器轉動，重重城墻的夜晚未關閉，
兩邊的街道上高高掛著的火炬映照出深沉的黑暗。
影子連綿，貔虎和麈隨行在路上，
濃香拂過祭祀的犧牲品，月光灑滿庭院。

已經相信了卜筮的結果，嘲笑魯史的言辭，
然而我仍然看到了滌除罪惡的重要儀式。
明朝再次啟程，到紅云殿復命，
站在金門前等待朝陽初升的星星。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代倪岳所作，描繪了他在南郊觀看祭祀的場景和心情。

詩人首先描繪了夜晚的南郊，城墻上的漏器轉動，夜晚并沒有關閉城門，街道兩旁高高掛著火炬，照亮了深沉的黑暗。這些描寫營造出一種肅穆莊嚴的氛圍，凸顯了祭祀的重要性。

接著，詩人描述了祭祀儀式上出現的各種場景。影子連綿不斷，貔虎和麈隨行在路上，象征著祭祀的莊重和隆重。香氣撲鼻，月光灑滿庭院，展示了祭祀的神圣和美好。

詩人表達了自己對祭祀的信仰和尊重，他相信卜筮的結果，嘲笑魯史（指質疑祭祀儀式的人），但仍然親眼目睹了滌除罪惡的重要儀式，強調了祭祀對于社會秩序和人民信仰的重要性。

最后兩句寫明朝再次啟程，到紅云殿復命，詩人站在金門前等待朝陽初升的星星，表達了對新的一天的期待和希望。

整首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展現了祭祀儀式的莊重和神圣感，體現了明代社會對于祭祀的重視和尊崇，同時也表達了詩人對于祭祀儀式的虔誠和信仰。

jiǎ chén zhèng yuán fèng mìng nán jiāo kàn shēng
甲辰正元奉命南郊看牲

lòu zhuǎn zhòng chéng yè bù jiōng, liǎng jiē gāo jù zhú qīng míng.
漏轉重城夜不扃，兩街高炬燭青冥。
yǐng lián pí hǔ zhǔ suí lù, xiāng fú xī shēng yuè mǎn tíng.
影連貔虎麈隨路，香拂犧牲月滿庭。
yǐ xìn bo jiāo chī lǔ shǐ, què kàn zài dí zhòng zhōu jīng.
已信卜郊嗤魯史，卻看在滌重周經。
míng cháo fù mìng hóng yún diàn, hú lì jīn mén hòu shǔ xīng.
明朝復命紅云殿，鵠立金門候曙星。