“侍臣誰有如椽筆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新春感事》是明代詩人倪岳創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新春感事

烽火邊城鼓角悲，
黃沙漠漠北風吹。
關山遠隔云中戍，
車馬新屯霸上師。

賈誼有才思報國，
杜陵多病為憂時。
侍臣誰有如椽筆，
擬撰燕然第二碑。

譯文：
春天剛剛來臨，我感受到了一些事情，
邊城上的烽火燃燒，鼓角聲悲傷，
黃沙漠漠，北風呼嘯而過。
關山遙遠，云中有戍樓，
新的車馬屯兵在霸上。

賈誼有著報國的才思，
杜陵病痛困擾著他的憂慮。
朝廷的侍臣們，有誰能像他一樣有如椽筆的才華，
準備撰寫燕然第二碑。

詩意和賞析：
這首詩描繪了明代時期的景象和人物形象，表達了詩人對國家和人民的關切之情。

詩的開頭，描述了邊城上的戰爭景象。烽火燃燒，鼓角聲悲傷，黃沙密布，北風呼嘯，給人以戰亂和荒涼之感。這種描繪呈現出明代邊防的嚴峻形勢，以及戰火給人們帶來的痛苦和傷害。

接著，詩人描寫了關山遠隔的云中戍樓，以及新的車馬屯兵在霸上的景象。這里表達了詩人對國家安全和疆土邊防的關切，以及希望有更多的力量來保護國家。

接下來，詩人提到了賈誼和杜陵兩位人物。賈誼是西漢時期的著名政治家和文學家，他以才思和忠誠聞名于世。杜陵則是杜甫的別號，杜甫是唐代著名的詩人，他在晚年時多病困擾。通過提及這兩位人物，詩人表達了對過去偉人的敬仰和對當下困境的思考。

最后，詩人提到了朝廷的侍臣，表達了對有才華的人的期望。他希望有侍臣能像賈誼一樣有如椽筆的才華，為國家寫下燕然第二碑。這里燕然指的是北方的區域，在古代戰爭中具有重要地位。詩人希望有人能夠在筆端展現自己的才華，為國家作出貢獻。

總體而言，這首詩詞通過描繪明代時期的戰爭景象和人物形象，表達了詩人對國家安全和困境的關切，以及對有才華的人的期望和敬佩之情。同時，詩人也借用了歷史和文化的符號，給詩詞增添了一定的藝術性和深度。

xīn chūn gǎn shì
新春感事

fēng huǒ biān chéng gǔ jiǎo bēi, huáng shā mò mò běi fēng chuī.
烽火邊城鼓角悲，黃沙漠漠北風吹。
guān shān yuǎn gé yún zhōng shù, chē mǎ xīn tún bà shàng shī.
關山遠隔云中戍，車馬新屯霸上師。
jiǎ yì yǒu cái sī bào guó, dù líng duō bìng wèi yōu shí.
賈誼有才思報國，杜陵多病為憂時。
shì chén shuí yǒu rú chuán bǐ, nǐ zhuàn yàn rán dì èr bēi.
侍臣誰有如椽筆，擬撰燕然第二碑。