“閑推甲子憐衰態”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錫山飲友人樓中臨別贈以詩》是明代聶大年創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

小樓燒燭了殘棋，
是我孤舟欲發時。
千里宦情雙鬢改，
十年心事故人知。

閑推甲子憐衰態，
醉折名花續舊詩。
無限西湖風月好，
抱琴相訪莫教遲。

中文譯文：
在友人的樓中，小樓上的燭光燃盡了，棋局也已經終結，
這是我孤舟欲起航時的情景。
千里之外的宦情使我的雙鬢變白，
十年來的心事只有故人才知道。

閑暇之余回想起前些年的事，我對自己的衰頹狀態感到惋惜，
在醉酒之中摘下名花，續寫舊時的詩篇。
西湖的風景和月色無限美好，
抱著琴前去拜訪，望你不要讓我遲到。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪樓中飲酒的場景，表達了作者聶大年與友人分別的情感和對過去歲月的回憶。詩詞以自然景物和個人情感的交融展示了作者內心的感受。

首先，詩詞開篇以小樓燒燭和殘棋作為景物描寫，暗示著聚會已經接近尾聲，友人即將離去。這一情景呼應了作者心境的變化。

接著，作者通過描述自己的宦情和雙鬢因歲月流轉而變白，表達了離別的苦楚和對友人的懷念之情。這與前兩句構成了鮮明的對比，凸顯了作者內心的痛苦和思緒。

第三和第四句則表達了作者對自身狀態的反思。作者回想過去，感嘆自己的衰頹和歲月的流逝，展現出一種對時光的無奈和對自身的思考。

最后兩句表達了作者對美好事物的向往和對友人的期待。作者希望能夠抱著琴前去拜訪友人，共同欣賞美麗的西湖風景和月光。這是對友情的珍視和對友人的深情期盼。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考，通過對景物的描寫和個人情感的交融，展示了離別的苦痛和對友情的珍視。同時，詩詞中融入了對時光流轉和人生變遷的思考，以及對美好事物的向往。

xī shān yǐn yǒu rén lóu zhōng lín bié zèng yǐ shī
錫山飲友人樓中臨別贈以詩

xiǎo lóu shāo zhú le cán qí, shì wǒ gū zhōu yù fā shí.
小樓燒燭了殘棋，是我孤舟欲發時。
qiān lǐ huàn qíng shuāng bìn gǎi, shí nián xīn shì gù rén zhī.
千里宦情雙鬢改，十年心事故人知。
xián tuī jiǎ zǐ lián shuāi tài, zuì zhé míng huā xù jiù shī.
閑推甲子憐衰態，醉折名花續舊詩。
wú xiàn xī hú fēng yuè hǎo, bào qín xiāng fǎng mò jiào chí.
無限西湖風月好，抱琴相訪莫教遲。