“客窗吹破碧紗煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《破窗風雨圖》是明代詩人牛諒創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

破窗風雨圖

風雨東南接漏天，
客窗吹破碧紗煙。
十年世事關心曲，
一片秋聲到枕前。

花落不妨尊有酒，
客來未覺坐無氈。
老予曾覓蘇端隱，
藜杖春泥綠水邊。

譯文：
風雨從東南方向吹來，打破了窗戶，飄散著碧色的煙霧。
十年來，我一直關注著世事的起伏變化，秋天的聲音傳到我的枕邊。

花兒凋謝時，不妨有酒相伴，
客人來訪時，卻感覺坐著沒有氈席。
我年老之前曾經尋找過蘇端隱（詩人），手拄著藜杖，沿著綠水邊走過。

詩意和賞析：
《破窗風雨圖》以自然景物為背景，通過描繪風雨中的窗戶和其他細節，表達了詩人內心深處的思考和感慨。

詩中的風雨暗示了世間的變幻和不穩定，窗戶的破碎和煙霧的飄散象征著人生的困境和迷茫。詩人在這樣的環境中度過了十年，他對世事的關切和思考深深地烙印在他的心中。

詩的后半部分，詩人以花落、客來的情景，表達了對生活的態度。盡管花兒凋謝，但仍可以品嘗美酒；盡管客人來訪，沒有氈席可以坐，但也能以簡樸的方式相待。詩人通過這樣的描述，表達了對物質生活的淡泊和對內心精神世界的追求。

最后兩句，詩人提到自己曾經追尋過蘇端隱，以及手拄藜杖、走在綠水邊的場景。這些描寫暗示了詩人對過去文人墨客的追憶和對自然環境的熱愛。藜杖春泥和綠水邊的描繪，展現了詩人對自然的觸感和感受，也給人一種寧靜和舒適的感覺。

總的來說，牛諒的《破窗風雨圖》通過對自然景物的描繪，表達了詩人對世事的思考、對物質生活的淡泊和對內心精神追求的追尋，以及對過去文人墨客和自然環境的追憶和熱愛。這首詩詞給人一種靜謐而深沉的情感體驗。

pò chuāng fēng yǔ tú
破窗風雨圖

fēng yǔ dōng nán jiē lòu tiān, kè chuāng chuī pò bì shā yān.
風雨東南接漏天，客窗吹破碧紗煙。
shí nián shì shì guān xīn qǔ, yī piàn qiū shēng dào zhěn qián.
十年世事關心曲，一片秋聲到枕前。
huā luò bù fáng zūn yǒu jiǔ, kè lái wèi jué zuò wú zhān.
花落不妨尊有酒，客來未覺坐無氈。
lǎo yǔ céng mì sū duān yǐn, lí zhàng chūn ní lǜ shuǐ biān.
老予曾覓蘇端隱，藜杖春泥綠水邊。