“岸柳綠絲絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《岸柳》是明代詩人潘希曾所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
岸上的柳樹綠絲絲，
春風不斷地吹。
昨天有誰在這里分別，
留下了折斷的枝條。

詩意：
這首詩詞描繪了春天岸邊的柳樹景象。綠色的柳枝像絲線一樣垂下，春風不停地吹拂著它們。詩人思念昨天在這里與他分別的人，只留下了折斷的柳枝作為紀念。

賞析：
《岸柳》通過對柳樹和春風的描繪，表達了詩人對過去離別情景的思念之情。柳樹是中國文化中常見的意象，象征著柔弱和堅韌。柳枝的綠色代表著生機和春天的到來。春風不斷吹拂著柳枝，增添了詩情畫意的氛圍。

詩中提到了“昨來誰此別”，表達了詩人對過去離別的人的思念之情。折斷的柳枝則象征著離別的痛苦和無法挽回的遺憾。整首詩詞以簡潔的語言勾勒出了一幅寂靜而憂傷的畫面，通過對自然景物的描繪，傳達了詩人內心深處的情感。

這首詩詞深情而含蓄，以抒發離別之苦和對過去的思念之情。通過對柳樹和春風的描繪，詩人將自然景物與人情世故相結合，使讀者在欣賞自然美的同時，也能感受到人生的離合悲歡。

àn liǔ
岸柳

àn liǔ lǜ sī sī, chūn fēng bù duàn chuī.
岸柳綠絲絲，春風不斷吹。
zuó lái shuí cǐ bié, liú dé zhé cán zhī.
昨來誰此別，留得折殘枝。