“塞北霜飛久折綿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庚戌秋書事八首》是明代彭年創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江南的楓葉已經落盡，候鳥剛剛歸來；
塞北的霜雪早已飄飛，連綿不絕。
我期盼著旌旗能夠飄揚在那細柳邊，
早已聽聞烽火已經燃燒到甘泉。
我關上大門，卻自失居庸險境，
斧鉞應該專門掌握在控制權之中。
曾經在石頭上擊敗過敵人，
如今我的功業將由誰來繼承？

詩意：
這首詩詞通過描繪江南和塞北的景象，表達了詩人對國家命運的關切和對自己功業未來的擔憂。詩中的江南楓落和塞北霜飛，象征著時光的流轉和歲月的更迭。詩人渴望旌旗飄揚在柳樹邊，表達了他對國家繁榮昌盛的期望和向往。他早已聽聞烽火已經燃燒到甘泉，意味著戰火已經蔓延到了國土的邊疆，國家面臨著危機。詩人關上大門，自失居庸險境，表示他意識到自己身處的時局危險且困難重重。他認為權力應該集中在決策層手中，斧鉞（指權力）應該專門掌握在控制權之中，以應對當前的危機。最后，詩人提到自己曾經在石頭上擊敗過敵人，暗示他在過去有過建功立業的經歷，但他憂慮未來的誰能繼承他的事業。

賞析：
《庚戌秋書事八首》這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了詩人對時局的觀察和對國家命運的擔憂。通過對江南和塞北景象的對比描寫，展現了時光更迭和國家動蕩的景象。詩人表達了對國家繁榮昌盛的期望，同時也表達了對自己功業未來的不安和擔憂。他關上大門表明自己的自處之地，但也意味著對局勢的無奈和無可奈何。最后的提問，表達了詩人對未來的不確定性和對誰能繼承自己事業的疑問。整首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了作者內心的憂慮和對國家未來的思考，給人以深思。

gēng xū qiū shū shì bā shǒu
庚戌秋書事八首

jiāng nán fēng luò yàn chū hái, sài běi shuāng fēi jiǔ zhé mián.
江南楓落雁初還，塞北霜飛久折綿。
gǎn wàng jīng qí lín xì liǔ, zǎo wén fēng huǒ dá gān quán.
敢望旌旗臨細柳，早聞烽火達甘泉。
guān mén zì shī jū yōng xiǎn, fǔ yuè yí zhuān zhì kǔn quán.
關門自失居庸險，斧鉞宜專制閫權。
yú shí dāng nián céng pò lǔ, zhǐ jīn xūn yè xǔ shuí xiān.
于石當年曾破虜，只今勛業許誰先。
¤