“百萬通倉國計存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庚戌秋書事八首》是明代詩人彭年創作的詩篇之一。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

百萬通倉國計存，
勤王兵甲急宜屯。
廟堂每忽安邊略，
胡虜方驕入塞魂。

白草自肥南牧馬，
黃河不斷北來猿。
彎弧欲射旄頭落，
藿食猶慚遠帝閽。

這首詩詞描繪了明代時期國家面臨的緊迫局勢和人們對國家安寧的期盼。詩人通過描繪國家倉庫充實、軍備緊急的景象，表達了對國家安全和民眾生活的關切和期待。廟堂中的統治者時常忽略邊疆戰事，使得敵寇胡虜得以藐視邊塞的守護者，這讓人們的魂靈感到痛苦和無奈。

詩中提到的白草自肥南牧馬，黃河不斷北來猿，是通過自然景物的描繪來強調國土南北之廣闊和邊塞之險峻。白草自肥意味著南方牧場草地豐美，可以養馬備戰；黃河奔流不息，北方山林中的猿猴象征著野性和戰勝困難的勇氣。

最后兩句"彎弧欲射旄頭落，藿食猶慚遠帝閽"表達了對抗擊敵寇的期望。彎弓即將射擊，意味著軍隊已經準備好戰斗，并且期望能夠將敵人擊敗；藿食指的是粗糙的飯食，遠帝閽則指的是遠方的守關人員。這兩句表達了詩人對遠方邊塞軍民的辛勤守護之情，同時也表達了對遠離朝廷的士兵艱苦生活的同情。

總的來說，這首詩詞通過描繪國家存亡之憂和邊塞軍民的艱辛境遇，表達了對國家安寧和戰勝敵寇的期望和呼喚，同時也抒發了對邊塞士兵的同情和敬意。

gēng xū qiū shū shì bā shǒu
庚戌秋書事八首

bǎi wàn tōng cāng guó jì cún, qín wáng bīng jiǎ jí yí tún.
百萬通倉國計存，勤王兵甲急宜屯。
miào táng měi hū ān biān lüè, hú lǔ fāng jiāo rù sāi hún.
廟堂每忽安邊略，胡虜方驕入塞魂。
bái cǎo zì féi nán mù mǎ, huáng hé bù duàn běi lái yuán.
白草自肥南牧馬，黃河不斷北來猿。
wān hú yù shè máo tóu luò, huò shí yóu cán yuǎn dì hūn.
彎弧欲射旄頭落，藿食猶慚遠帝閽。
¤