“芰制新成野服寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送錢子予新除博士致政還越中》
朝代：明代
作者：蒲庵禪師

修髯如雪面如丹，
芰制新成野服寬。
潮近季真期卜宅，
寺依靈徹話休官。
霜紅柿葉尊前寫，
月白荷花鏡里看。
有約沃洲騎鶴去，
臥云不畏碧山寒。

中文譯文：
修剪胡須如雪，面龐紅潤如丹，
裁制的新服裝寬松舒適。
潮水近了，季真期盼著卜測住處，
寺廟依靠著靈徹，談論著辭官之事。
霜染紅了柿樹葉，在尊前書寫，
月光灑在荷花上，通過鏡子觀看。
有約定去沃洲騎著仙鶴離去，
躺在云彩上，不畏懼碧山的寒冷。

詩意和賞析：
這首詩是明代蒲庵禪師所作，描述了送別錢子予的情景。詩人描繪了錢子予的儀容風貌，他修剪的胡須如同雪一般潔白，面龐紅潤如丹。他穿著新制作的寬松服裝，舒適自在。

詩中提到了季真，他期待著卜測住處，而寺廟依靠著靈徹，意味著詩人和錢子予在寺廟中交談，討論辭官之事。這可能是指錢子予在修行中擔任的職位，現在他即將離開，并與詩人告別。

詩中還以鮮明的形象描繪了秋天的景色。紅霜染紅了柿樹葉，錢子予在尊前寫下詩篇。月光灑在荷花上，通過鏡子觀看，給人以寧靜和美麗的感受。

最后兩句表達了詩人與錢子予的約定，要一起去沃洲，騎著仙鶴離去，躺在云彩上，不畏懼碧山的寒冷。這是對友情的贊美和祝福，表達了詩人對錢子予未來的期望和祝愿。

整首詩以簡潔的語言描繪了送別場景，通過描述人物外貌和自然景物，展現了情感和意境。同時，詩中運用了對比的手法，如雪與丹、霜紅與月白等，使得詩意更加生動鮮明。整首詩意蘊含著離別之情、友情之美以及對未來的祝愿，給人以深思和感動。

sòng qián zi yǔ xīn chú bó shì zhì zhèng hái yuè zhōng
送錢子予新除博士致政還越中

xiū rán rú xuě miàn rú dān, jì zhì xīn chéng yě fú kuān.
修髯如雪面如丹，芰制新成野服寬。
cháo jìn jì zhēn qī bǔ zhái, sì yī líng chè huà xiū guān.
潮近季真期卜宅，寺依靈徹話休官。
shuāng hóng shì yè zūn qián xiě, yuè bái hé huā jìng lǐ kàn.
霜紅柿葉尊前寫，月白荷花鏡里看。
yǒu yuē wò zhōu qí hè qù, wò yún bù wèi bì shān hán.
有約沃洲騎鶴去，臥云不畏碧山寒。