“西堂進講羅群賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

十八學士瀛洲仙，文彩照世人都貂蟬。
廟堂評論道開闊心胸，作藩開辟神堯天。
烈烈房和杜，種植業光聯翩。
很愛虞永興，健筆鐵可以穿。
褚姚公才能涌出泉水，早以儒術窮磨刻。
二蘇二人還挺特別，王門進獻忠言相前后。
主簿倉曹也很英俊，天策從事更魁地。
太學先生美雙璧，參軍襟度冰雪妍。
宋州戶曹最清簡，一個當時風雅同高掛。
朝談黃石略，傍晚校白云篇。
所想在經濟，最后藝了足以傳。
現在化降清八方，西堂講解羅群賢。
搜集材料一直想把洞穴，提拔遠遠超過貞觀以前。
畫師很有意思，模仿精丹鉛。
卻讓千年后，名高時間懸。
丈夫宏達應該如此，誰能骯臟貧困一氈。
我希望河清海晏三千年，圣人端拱開文深。
返回一家家可封風俗淳古，不只是圖像夸凌云。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shǔ fǔ mìng tí suǒ cáng táng shí bā xué shì yíng zhōu tú
蜀府命題所藏唐十八學士瀛洲圖

shí bā xué shì yíng zhōu xiān, wén cǎi zhào shì jiē diāo chán.
十八學士瀛洲仙，文彩照世皆貂蟬。
miào táng lùn dào huō xiōng yì, zuò fān kāi pì shén yáo tiān.
廟堂論道豁胸臆，作藩開辟神堯天。
liè liè fáng yǔ dù, shù yè guāng lián piān.
烈烈房與杜，樹業光聯翩。
yǎ ài yú yǒng xīng, jiàn bǐ tiě kě chuān.
雅愛虞永興，健筆鐵可穿。
chǔ gōng yáo gōng cái yǒng quán, zǎo yǐ rú shù qióng mó juān.
褚公姚公才涌泉，早以儒術窮磨鐫。
èr sū èr xuē hé tǐng tè, wáng mén xiàn nà xiāng hòu xiān.
二蘇二薛何挺特，王門獻納相后先。
zhǔ bù cāng cáo yì yīng jùn, tiān cè cóng shì yóu kuí rán.
主簿倉曹亦英俊，天策從事尤魁然。
tài xué xiān shēng měi shuāng bì, cān jūn jīn dù bīng xuě yán.
太學先生美雙璧，參軍襟度冰雪妍。
sòng zhōu hù cáo zuì qīng jiǎn, yī shí fēng yǎ tóng gāo qiān.
宋州戶曹最清簡，一時風雅同高騫。
cháo tán huáng shí lüè, mù xiào bái yún piān.
朝談黃石略，暮校白云篇。
suǒ sī zài jīng jì, mò yì yān zú chuán.
所思在經濟，末藝焉足傳。
fāng jīn huà yǔ qīng bā shān, xī táng jìn jiǎng luó qún xián.
方今化雨清八埏，西堂進講羅群賢。
sōu cái zhí yù jǐn yán xué, bá zhuó yuǎn mài zhēn guān qián.
搜材直欲盡巖穴，拔擢遠邁貞觀前。
huà shī shū yǒu yì, mó xiě jīng dān qiān.
畫師殊有意，模寫精丹鉛。
què lìng qiān zǎi hòu, míng gāo rì yuè xuán.
卻令千載后，名高日月懸。
zhàng fū hóng dá dāng rú cǐ, shuí néng wò chuò kùn yī zhān.
丈夫宏達當如此，誰能齷齪困一氈。
wǒ yuàn hé qīng hǎi yàn sān qiān nián, shèng rén duān gǒng kāi wén yuān.
我愿河清海晏三千年，圣人端拱開文淵。
hái qī bǐ wū kě fēng sú chún gǔ, bù dú tú xiàng kuā líng yān.
還期比屋可封俗淳古，不獨圖像夸凌煙。