“東望蓬萊覓方丈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我愛淮南王，種桂樹小山里。
天和八只，太空游閑避世。
劉郎現在是淮南孫，束書不見諸侯門。
東望蓬萊找方丈，扶搖想駕天池鵑。
秀眉長身發如漆，驚座高談闊論很奇逸。
浩然卓越氣橫清秋，窮途懶屈黃金膝。
弱水豈無路可走，飛仙邈難期。
蛻骨果然有方法，富貴怎么做。
男子胸前狹窄八區，托身何處山巖居。
只要忘記世就隱居，漫游天地背館舍。
朝拜作揖洪崖先生，晚上接浮丘伯。
掛劍扶桑枝條，種子玉藍田石。
時人不識風景蹤跡，南征北逃到旋轉蓬。
九市滾滾塵埃紅炎，白云半間與誰同。
我有十易地，點燃卜圍香風，就在天竺飛來的鷲峰。
這將掃除月渡雙澗，金沙江一支金芙蓉。
燕坐獅子床，點燈聽小鐘。
希望洗玻璃飲甘露，散花三繞毗耶翁。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dùn yóu fāng zhàng gē wèi liú sì tíng fù
遁游方丈歌為劉嗣庭賦

wú ài huái nán wáng, zhǒng guì xiǎo shān lǐ.
吾愛淮南王，種桂小山里。
rì yǔ bā gōng tú, xū yóu xián dùn shì.
日與八公徒，虛游閑遁世。
liú láng jīn shì huái nán sūn, shù shū bù yè zhū hóu mén.
劉郎今是淮南孫，束書不謁諸侯門。
dōng wàng péng lái mì fāng zhàng, fú yáo yù jià tiān chí kūn.
東望蓬萊覓方丈，扶搖欲駕天池鹍。
xiù méi cháng shēn fā rú qī, jīng zuò gāo tán pō qí yì.
秀眉長身發如漆，驚座高談頗奇逸。
hào rán jùn qì héng qīng qiū, qióng tú lǎn qū huáng jīn xī.
浩然俊氣橫清秋，窮途懶屈黃金膝。
ruò shuǐ qǐ wú lù, fēi xiān miǎo nán qī.
弱水豈無路，飛仙邈難期。
tuì gǔ guǒ yǒu shù, fù guì jiāng yān wèi.
蛻骨果有術，富貴將焉為。
nán ér xiōng cì ài bā qū, tuō shēn hé chǔ shān yán jū.
男兒胸次隘八區，托身何處山巖居。
dàn lìng wàng shì jí jiā dùn, màn yóu tiān dì bèi qú lú.
但令忘世即嘉遁，漫游天地背蘧廬。
cháo yī hóng yá jūn, mù jiē fú qiū bó.
朝揖洪崖君，暮接浮丘伯。
guà jiàn fú sāng zhī, zhǒng yù lán tián shí.
掛劍扶桑枝，種玉藍田石。
shí rén bù shí yān xiá zōng, nán zhēng běi zǒu rú xuán péng.
時人不識煙霞蹤，南征北走如旋蓬。
jiǔ shì gǔn gǔn yán āi hóng, bái yún bàn jiān shuí yǔ tóng.
九市滾滾炎埃紅，白云半間誰與同。
wǒ yǒu shí hù dì, gōu bo wéi xiāng fēng, nǎi zài tiān zhú fēi lái zhī jiù fēng.
我有十笏地，篝卜圍香風，乃在天竺飛來之鷲峰。
sī dāng sǎo yuè dù shuāng jiàn, jīn shā bié zhǒng jīn fú róng.
斯當掃月渡雙澗，金沙別種金芙蓉。
yàn zuò shī zi chuáng, gōu dēng tīng wēi zhōng.
燕坐獅子床，篝燈聽微鐘。
yuàn xǐ bō lí zhuó gān lù, sàn huā sān rào pí yé wēng.
愿洗玻璃酌甘露，散花三繞毗耶翁。