“李郭董米開門戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我國會稽山水域，萬壑千巖如米聚集。
一生癡絕顧虎頭，路上接應也很痛苦。
至今清響若耶溪，童子山僧只有杜甫。
近代才有高尚書，時過云門吐奇語。
麥秧天氣稍藍車，移動將長松在絹紙。
高峰遠韻不見，寂寞溪山只是風雨。
朱君叔重吳下來，給我小圖說一縷。
天地秀氣都可以，李郭董米開門戶。
樹林梢出沒煙霧中，山骨隱顯帶沙洲。
江南生意半…，天真平淡這為好。
你確實破筆圖書萬卷，魏國風流不敢答應你。
為什么叔重心好古，布襪青鞋獨自艱難。
明年必須償還司馬約，綠水青猿在天姥。
老我還可以唱勝利游，藝苑詞林一補。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng huà shī zhū shū zhòng
贈畫師朱叔重

wú bāng kuài jī shān shuǐ fǔ, wàn hè qiān yán rú mǐ jù.
吾邦會稽山水府，萬壑千巖如米聚。
píng shēng chī jué gù hǔ tóu, dào zhōng yìng jiē yì liáng kǔ.
平生癡絕顧虎頭，道中應接亦良苦。
zhì jīn qīng xiǎng ruò yé xī, tóng zǐ shān sēng wéi dù fǔ.
至今清響若耶溪，童子山僧惟杜甫。
jìn dài nǎi yǒu gāo shàng shū, shí guò yún mén tǔ qí yǔ.
近代乃有高尚書，時過云門吐奇語。
mài yāng tiān qì xiǎo lán yú, yí jiāng cháng sōng zài jiān chǔ.
麥秧天氣小藍輿，移將長松在縑楮。
gāo biāo yuǎn yùn bù fù jiàn, jì mò xī shān dàn fēng yǔ.
高標遠韻不復見，寂寞溪山但風雨。
zhū jūn shū zhòng wú xià lái, shì wǒ xiǎo tú yún yī lǚ.
朱君叔重吳下來，示我小圖云一縷。
qián kūn xiù qì jiē kě dé, lǐ guō dǒng mǐ kāi mén hù.
乾坤秀氣皆可得，李郭董米開門戶。
lín shāo chū mò yān wù zhōng, shān gǔ yǐn xiǎn dài zhōu zhǔ.
林梢出沒煙霧中，山骨隱顯帶洲渚。
jiāng nán shēng yì bàn, tiān zhēn píng dàn cǐ wèi yù.
江南生意半□□，天真平淡此為愈。
jūn chéng pò bǐ shū wàn juǎn, wèi guó fēng liú gǎn xiāng xǔ.
君誠破筆書萬卷，魏國風流敢相許。
rú hé shū zhòng xīn hào gǔ, bù wà qīng xié dú jiān zǔ.
如何叔重心好古，布襪青鞋獨艱阻。
míng nián xū cháng sī mǎ yuē, lǜ shuǐ qīng yuán sù tiān mǔ.
明年須償司馬約，綠水青猿宿天姥。
lǎo wǒ shàng kān gē shèng yóu, yì yuàn cí lín qī yī bǔ.
老我尚堪歌勝游，藝苑詞林期一補。