“但覺老隨人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重九（二首）》是明代樸隱禪師所作的詩詞。這首詩描繪了作者回憶舊日重陽節的情景，并表達了對時光流轉和人生老去的感慨，以及對物質貧瘠與追求境界升華的思考。

詩詞的中文譯文如下：
舊日重陽節，唯尋面米春。
忽經時到眼，但覺老隨人。
白發雖多難，黃華不厭貧。
登高本無意，蹤跡愧紅塵。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪重陽節的情景，表達了作者對時光流轉、人生變遷的感慨。詩人回憶起過去的重陽節，似乎只能尋找到那些寥寥無幾的米春面食。然而，時間不經意地流逝，讓人感覺自己也隨著歲月的變遷逐漸老去。詩人明白，盡管頭發已經斑白，但他并不嫌棄貧窮的生活。相比于物質的富裕，他更加珍惜內心的寧靜與境界的提升。

最后兩句表達了詩人對登高遠望的態度轉變。他認識到登高的本意并不是為了追求名利，而是為了超越塵世的紛擾。然而，當他回顧自己的行蹤時，覺得自己對這個紅塵世界付出的太少，感到慚愧。

這首詩詞以簡潔的語言傳達了對時光流轉和人生變遷的思考，表達了對物質貧瘠和內心境界的反思。通過對重陽節的回憶和對自身的反省，詩人表達了對紅塵世界的淡泊態度，并呼喚人們應當珍惜生活中的真善美，追求內心的寧靜與境界的提升。

chóng jiǔ èr shǒu
重九（二首）

jiù rì chóng yáng jié, wéi xún miàn mǐ chūn.
舊日重陽節，唯尋面米春。
hū jīng shí dào yǎn, dàn jué lǎo suí rén.
忽經時到眼，但覺老隨人。
bái fà suī duō nàn, huáng huá bù yàn pín.
白發雖多難，黃華不厭貧。
dēng gāo běn wú yì, zōng jī kuì hóng chén.
登高本無意，蹤跡愧紅塵。
¤