“置酒長干路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送茅平仲》是明代詩人齊承彩創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
置酒長干路，
譚深夜未闌。
山川牽恨遠，
風雨逼年殘。
天迥孤帆沒，
江空獨雁寒。
從茲君別去，
月共幾時看。

詩意：
這首詩詞描繪了送別茅平仲的場景。詩人在長干路上設宴款待茅平仲，深夜時分談話依然未盡。山川之間的距離牽動著心中的思念，風雨逼近年末的時節。天空遼遠，孤帆漸漸消失，江面上只有孤寂的雁在寒風中飛翔。自此茅平仲離去，月亮將陪伴多少時光。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了送別場景，表達了離別時的情感和寂寞之感。詩人通過山川和天空的描繪，凸顯了離別所帶來的距離感和孤寂感。孤帆和孤雁的形象則進一步強調了離別的悲涼。最后一句“月共幾時看”，表達了詩人對茅平仲離去后的思念之情，暗示了時間的流逝和人事的更迭，與月亮作為永恒的存在形成對比。整首詩詞以簡練的語言描繪了離別的情感和場景，通過意象的運用表達了詩人的情感和對時光流轉的思考，給人以深思和回味之感。

sòng máo píng zhòng
送茅平仲

zhì jiǔ cháng gàn lù, tán shēn yè wèi lán.
置酒長干路，譚深夜未闌。
shān chuān qiān hèn yuǎn, fēng yǔ bī nián cán.
山川牽恨遠，風雨逼年殘。
tiān jiǒng gū fān méi, jiāng kōng dú yàn hán.
天迥孤帆沒，江空獨雁寒。
cóng zī jūn bié qù, yuè gòng jǐ shí kàn.
從茲君別去，月共幾時看。