“黃云平覆戰場花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赤木山下閱視新塹》是一首明代的詩詞，作者是齊之鸞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

赤木山下閱視新塹，
在赤木山下察看新挖的塹溝，
山靈受塹劃龍沙，
山靈感受到塹溝中劃出的龍形痕跡，
寡婦孤兒喜有家。
寡婦和孤兒們因此有了一個家。

碧草暗斑遺鏃血，
青翠的草地上有殘留的箭鏃和鮮血，
黃云平覆戰場花。
黃色的云彩覆蓋著戰場上的花朵。

歌風畚鍤穿林麓，
唱歌的風聲伴隨著攜帶柴禾和鋤頭穿過山林，
接衽壺簞憩水涯。
相鄰的人們坐在一起，享受著水邊的休憩。

心悅子來延佇久，
心情愉悅，等待子女的歸來已經很久，
唐渠秋樹亂昏鴉。
唐渠（地名）的秋天，烏鴉在樹上喧鬧不止。

這首詩詞描繪了一幅明代戰后的景象。赤木山下新挖的塹溝代表著經歷戰爭和艱難時刻后的重建和團結。寡婦和孤兒們因此得到了安身之所，象征著社會的庇護和關懷。詩中的碧草、黃云和戰場花朵等意象，以及畚鍤、壺簞等描寫，展示了生活的恢復和人們的安寧。然而，作者也透露了等待子女歸來的心情和唐渠秋天烏鴉亂叫的情景，暗示了詩中場景背后的傷痛和哀思。整首詩通過景物的描寫，表達了對戰爭的反思和對和平的渴望，傳遞出對家園安寧的向往和對生活的熱愛。

chì mù shān xià yuè shì xīn qiàn
赤木山下閱視新塹

shān líng shòu qiàn huà lóng shā, guǎ fù gū ér xǐ yǒu jiā.
山靈受塹劃龍沙，寡婦孤兒喜有家。
bì cǎo àn bān yí zú xuè, huáng yún píng fù zhàn chǎng huā.
碧草暗斑遺鏃血，黃云平覆戰場花。
gē fēng běn chā chuān lín lù, jiē rèn hú dān qì shuǐ yá.
歌風畚鍤穿林麓，接衽壺簞憩水涯。
xīn yuè zi lái yán zhù jiǔ, táng qú qiū shù luàn hūn yā.
心悅子來延佇久，唐渠秋樹亂昏鴉。