“山繞穆陵秋矗矗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄田子藝》是明代器封創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

芙蓉搖落寄何遲，
遠道猶涵玉露滋。
山繞穆陵秋矗矗，
月明浉水夜離離。

翻經臺畔一燈寂，
撾鼓樓前雙杵悲。
無奈西風吹病骨，
因君將賦五游詩。

譯文：
芙蓉花凋謝寄給何遲，
即使遠道傳送也帶著珍貴的玉露滋潤。
秋天的山巒圍繞著穆陵高聳，
明亮的月光在浉水上映照，夜色漸行漸遠。

翻開經書，廟臺旁只有一盞孤燈閃爍，
撾鼓樓前的雙杵敲擊出悲傷的節奏。
無奈西風吹拂著病弱的身軀，
因為您，我將要寫一首關于五游的詩。

詩意：
這首詩以寄托之意寫給田子藝，表達了作者對友人的思念之情。詩中運用了自然景物和季節的描寫，以及一些寓意象征，來表達作者內心的情感。

首先，芙蓉搖落寄何遲，芙蓉花凋謝后寄給何遲，表達了作者思念友人的心情，希望友人早日收到自己的寄托。

接著，描述了秋天山巒環繞穆陵的景象，表現出山水之間的秋意，以及月夜的離別之情。這些景物的描繪增加了詩的意境和情感。

詩的后半部分，描寫了翻經臺畔的孤燈和撾鼓樓前的雙杵，表現出寂寞和悲傷的氛圍。暗示了作者內心的孤獨和憂傷。

最后，詩人表示因為友人將要賦詩，所以即使身體不適也要堅持寫作。這表達了作者對友人的期待和鼓勵。

賞析：
《寄田子藝》運用了自然景物描寫和情感的表達，通過對花、山、月、水等元素的運用，營造了一種離別、思念的氛圍。詩中的孤燈、雙杵等形象也增加了詩的意境，為整首詩增添了一種憂傷的情感。

詩中對友人的思念和期待表達得深情而含蓄，體現了作者的情感細膩和情誼之深。同時，詩中也展示了作者堅持寫作的決心，表達了對藝術創作的熱愛和堅持追求的精神。

綜合來說，《寄田子藝》通過對自然景物的描繪，表達了作者對友人的思念和期待，同時也展示了作者的情感和藝術追求。整首詩意境深遠，情感真摯，給人以離別之情和對美好的追求的感悟。

jì tián zǐ yì
寄田子藝

fú róng yáo luò jì hé chí, yuǎn dào yóu hán yù lù zī.
芙蓉搖落寄何遲，遠道猶涵玉露滋。
shān rào mù líng qiū chù chù, yuè míng shī shuǐ yè lí lí.
山繞穆陵秋矗矗，月明浉水夜離離。
fān jīng tái pàn yī dēng jì, wō gǔ lóu qián shuāng chǔ bēi.
翻經臺畔一燈寂，撾鼓樓前雙杵悲。
wú nài xī fēng chuī bìng gǔ, yīn jūn jiāng fù wǔ yóu shī.
無奈西風吹病骨，因君將賦五游詩。