“春風香靄洞房深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代閨人》

楊柳青青鳥亂吟，
春風香靄洞房深。
百花簾下朝窺鏡，
明月窗前夜理琴。

中文譯文：
楊柳翠綠，鳥兒歡快地吟唱，
春風帶著花香，籠罩著深深的洞房。
花簾下，早晨透過鏡子觀望，
明月窗前，夜晚彈琴。

詩意：
這首詩以描繪春天的景色為主題，通過楊柳青翠、鳥兒歡唱、春風花香等形象描繪了春天的美麗和活力。詩人通過描述洞房深處的景象，表達了對新婚生活的期待和喜悅。在百花簾下，女子早晨透過鏡子打扮自己，準備迎接新的一天；而在明月窗前，夜晚時分，她靜靜地彈奏著琴，享受著寧靜的時光。整首詩以春天的景象為背景，表達了對美好生活的向往和追求。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，描繪了春天的美麗景色和新婚生活的喜悅。詩人通過對自然景象的描寫，將讀者帶入了一個充滿生機和美好的春天。詩句簡短而富有節奏感，給人以愉悅的感受。同時，詩人通過對女子早晨打扮和夜晚彈琴的描寫，展示了女性在家庭生活中的重要角色和獨立性。整首詩以簡潔的語言表達了對美好生活的向往和追求，給人以愉悅和溫馨的感覺。

dài guī rén
代閨人

yáng liǔ qīng qīng niǎo luàn yín, chūn fēng xiāng ǎi dòng fáng shēn.
楊柳青青鳥亂吟，春風香靄洞房深。
bǎi huā lián xià cháo kuī jìng, míng yuè chuāng qián yè lǐ qín.
百花簾下朝窺鏡，明月窗前夜理琴。