“照破離愁惟夜月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜渡若耶溪》是明代作家錢希言創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在樵風的船上鼓聲頻頻響起，
十幅輕帆渡過若耶溪。
月光照亮了離愁的脈絡，
殘鴉的哀啼歸屬于夢中的寒冷。
霧氣彌漫，東塢山城被籠罩在黑暗中，
煙霧彌漫，西陵驛站的樹影傾斜。
只有錢塘江水將我們隔開，
但我們仍依然在旅途中尋找食物，靠近天涯。

詩意：
《夜渡若耶溪》以夜晚渡過若耶溪的景象為背景，描繪了一幅離愁別緒和旅途艱辛的畫面。詩中通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的孤獨和思鄉之情。夜晚的月光照亮了離愁的脈絡，而歸夢中的寒鴉的哀啼則增添了凄涼之感。詩人以霧氣和煙霧來描繪山城的暗影，表達了他在旅途中的孤獨和困頓。盡管有錢塘江的分隔，但詩人仍然堅定地前行，在旅途中尋找生計，一直靠近天涯。

賞析：
《夜渡若耶溪》以簡潔而凄美的語言描繪了一個夜晚渡過若耶溪的場景，通過自然景物的描寫抒發了詩人內心的情感。詩中的離愁、孤獨和困頓是許多旅人所共有的體驗，也是人生旅途中不可避免的一部分。詩人通過描繪自然景物來表達內心的感受，使讀者在閱讀中能夠產生共鳴。

詩中的若耶溪、離愁、夜月、寒鴉等形象，以及霧蒸、煙鎖等景物描寫，都展示了詩人獨特的感知和表達能力。同時，詩人對于旅途中的艱辛和堅持也表達了一種積極向上的態度。盡管面臨困境，詩人仍然堅定地繼續前行，尋找生計，這種堅持和追求也是詩中所蘊含的一種精神力量。

總體而言，錢希言的《夜渡若耶溪》通過對自然景物的描寫，抒發了詩人內心的離愁別緒和旅途中的孤寂。詩中融入了對自然景物的細膩觀察和感悟，展現了詩人獨特的情感表達能力。讀者在閱讀中可以感受到詩人的情感共鳴，同時也能從中得到一些積極向上的啟示。

yè dù ruò yé xī
夜渡若耶溪

qiáo fēng zhōu shàng gǔ pín wō, shí fú qīng fān dù ruò yé.
樵風舟上鼓頻撾，十幅輕帆渡若耶。
zhào pò lí chóu wéi yè yuè, tí cán guī mèng shì hán yā.
照破離愁惟夜月，啼殘歸夢是寒鴉。
wù zhēng dōng wù shān chéng àn, yān suǒ xī líng yì shù xié.
霧蒸東塢山城暗，煙鎖西陵驛樹斜。
zhǐ gé qián táng yī dài shuǐ, yī rán lǚ shí bàng tiān yá.
只隔錢塘衣帶水，依然旅食傍天涯。