“曾帶斷鴉歸遠岫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《帆影》是明代詩人錢希言創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
岸曲沙回著處侵，
半江落日半江陰。
悠悠亂逐春潮上，
漠漠還隨暮靄沉。
曾帶斷鴉歸遠岫，
又移殘月出疏林。
誰憐獨倚危樓遍，
目極天涯思不禁。

詩意：
這首詩描繪了一幅江河邊帆影徐徐的景象，表達了詩人在孤寂中對遠方的思念和對人生的感慨。詩詞以江河兩岸為背景，以帆影、夕陽、夜色等元素為描繪對象，通過自然景觀的描寫，表現了詩人內心深處的情感和思考。

賞析：
該詩以自然景觀的描寫為主線，通過對岸曲、沙回、半江、落日、半江陰等細膩的描繪，展現了江河的寧靜和詩人內心的孤寂。詩中的“春潮”、“暮靄”等詞語給人以時光流轉、變幻無常的感覺，暗示了生活的無常和人生的離散。詩中以帆影、斷鴉、殘月等意象，突出了遠方的渴望和思念之情。最后兩句“誰憐獨倚危樓遍，目極天涯思不禁”，表達了詩人對自身孤獨處境的無奈和對遠方的思念之情。

整首詩以豐富的意象和精細的描寫展示了詩人的情感和思考，通過自然景觀的烘托，表達了對遠方的向往和對人生的思索。這首詩詞在描寫中融入了詩人的情感，使讀者能夠感受到作者的孤獨和對未知的探索。同時，詩詞的意象也給人以開放的空間，引發讀者對生命和人生的思考。

fān yǐng
帆影

àn qū shā huí zhuó chù qīn, bàn jiāng luò rì bàn jiāng yīn.
岸曲沙回著處侵，半江落日半江陰。
yōu yōu luàn zhú chūn cháo shàng, mò mò hái suí mù ǎi shěn.
悠悠亂逐春潮上，漠漠還隨暮靄沈。
céng dài duàn yā guī yuǎn xiù, yòu yí cán yuè chū shū lín.
曾帶斷鴉歸遠岫，又移殘月出疏林。
shuí lián dú yǐ wēi lóu biàn, mù jí tiān yá sī bù jīn.
誰憐獨倚危樓遍，目極天涯思不禁。