“上方雙檜郁岧峣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳檜》是明代文學家錢岳創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
上方雙檜郁岧峣，
不逐禎明玉樹雕。
云擁鶴巢溟海暗，
火枯龍骨艮官遙。
深根入地應千尺，
老干擎天已十朝。
夜半木精聽說法，
昔年亡國恨都消。

詩意：
這首詩以陳檜為題材，陳檜是南宋時期的官員，也是南宋滅亡的罪魁禍首之一。詩人以檜樹為象征，表達了對陳檜及其所代表的貪婪、背叛和亡國之恨的批判。詩中通過描繪檜樹的形象，表達了對檜樹不受禎明玉樹雕琢的態度，以及檜樹的高聳、深根和長壽的特點，以此暗喻陳檜的權勢和罪惡。

賞析：
這首詩以極富象征意味的語言描繪了陳檜的形象。首句“上方雙檜郁岧峣”通過“上方雙檜”形容檜樹高聳入云，凸顯了陳檜的權力和威勢。接著，“不逐禎明玉樹雕”表達了陳檜沒有受到正直的皇帝的栽培和加以褒獎，暗示他的惡行和背叛。

接下來的兩句“云擁鶴巢溟海暗，火枯龍骨艮官遙”運用了自然景象來進一步揭示陳檜的罪行。云霧籠罩著鶴巢，海洋被陳檜的邪惡行徑所遮蔽，火焰燒干了龍骨，艮官遠離陳檜的統治。這些描述表明了陳檜統治時期的黑暗和腐敗。

最后兩句“深根入地應千尺，老干擎天已十朝”通過描繪檜樹的深根和長壽，暗示了陳檜權力的堅固和持久。他的罪惡根深蒂固，統治已有十朝之久。

最后兩句“夜半木精聽說法，昔年亡國恨都消”表達了詩人對陳檜的譴責和對南宋亡國的悲痛。夜晚，木精（指檜樹）聆聽著人們對陳檜的指責，表明了陳檜罪行的廣為人知。同時，也表達了對過去亡國之痛的消解和解脫。

總體而言，這首詩以極富象征意味的語言描繪了陳檜及其所代表的黑暗與背叛。通過對檜樹的描繪，詩人表達了對陳檜權力的批判和對亡國之痛的消解。這首詩以其獨特的意象和深刻的詩意，展示了明代詩歌的批判精神和思想內涵陳檜，明代文人錢岳所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在山頂上，雙檜蒼翠聳立，
不去追逐天子的玉樹雕像。
云霧籠罩著鶴巢，大海陷入黑暗，
火焰燒干了龍的骨骼，艮官遠離。
根深扎地，可能延伸千尺長，
老干已經支撐天空十朝了。
夜半時分，木精傾聽言語，
昔年的國家仇恨已經消散。

詩意：
這首詩詞以陳檜為題材，描繪了他的形象和歷史背景。陳檜是南宋末年的權臣，被認為是導致南宋滅亡的罪魁禍首之一。詩人通過描繪檜樹的形象，暗示了陳檜的罪惡和對他的批判，同時表達了對亡國之痛的悲痛和愿望。

賞析：
這首詩詞以檜樹為象征，通過描繪檜樹的形象和寓意，表達了對陳檜的批判和對亡國之痛的悲傷。

首句“在山頂上，雙檜蒼翠聳立”描繪了檜樹高聳入云的形象，暗喻陳檜的權勢高大。接著，“不去追逐天子的玉樹雕像”表達了檜樹不受君王的栽培和褒獎，意味著陳檜的邪惡和背叛。

接下來的兩句“云霧籠罩著鶴巢，大海陷入黑暗”通過自然景象描繪了陳檜統治時期的黑暗和腐敗。云霧掩蓋了鶴巢，大海陷入黑暗，暗示了他的罪行和對國家的破壞。

“火焰燒干了龍的骨骼，艮官遠離”這兩句進一步強調了陳檜的罪惡和孤立無援的局面。火焰燒干了龍的骨骼，象征著他對國家的摧毀。艮官指的是艮山，遠離陳檜的統治，表示他已經失去了權力。

“根深扎地，可能延伸千尺長，老干已經支撐天空十朝了”這兩句通過描繪檜樹的深根和長壽，暗示了陳檜權力的牢固和持久。他的罪惡深入人心，統治已有十朝之久。

最后兩句“夜半時分，木精傾聽言語，昔年的國家仇恨已經消散”表達了詩人對陳檜的批判和對亡國之痛的消解。夜晚，木精（指檜樹）聆聽人們對陳檜的指責，表示他的罪行廣為人知。同時，也表達了對過去亡國之痛的消散和解脫。

總體而言，這首詩詞通過檜樹的形象

chén guì
陳檜

shàng fāng shuāng guì yù tiáo yáo, bù zhú zhēn míng yù shù diāo.
上方雙檜郁岧峣，不逐禎明玉樹雕。
yún yōng hè cháo míng hǎi àn, huǒ kū lóng gǔ gěn guān yáo shēn gēn rù dì yīng qiān chǐ, lǎo gàn
云擁鶴巢溟海暗，火枯龍骨艮官遙深根入地應千尺，老干
qíng tiān yǐ shí cháo.
擎天已十朝。
yè bàn mù jīng tīng shuō fǎ, xī nián wáng guó hèn dōu xiāo.
夜半木精聽說法，昔年亡國恨都消。