“秋風蕭寺草離離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《翾子禪》是明代詩人錢岳所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
舉世爭傳野衲癡，
啖翾聊復見神奇。
十千天子俄驚活，
五百聲聞總未知。
落日胥村波渺渺，
秋風蕭寺草離離。
只留千古空龕在，
靈跡蒼茫不可窺。

詩意：
這首詩詞描述了一個傳說中的禪師，他被世人稱為“野衲癡”（指他穿著簡樸的僧袍，過著與世無爭的生活），但是他卻展現了非凡的智慧和神奇的境界。就連統治者們也對他的智慧感到驚訝，但對于他的真正境界卻仍然一無所知。晚霞映照下的胥村波光瀲滟，秋風吹拂下的寺廟草木凋零。只有留下了千古的空龕（指禪室），禪師的靈跡在蒼茫中無法被窺見。

賞析：
《翾子禪》通過對禪師的描寫，展現了一種超越塵世的境界和智慧的力量。禪師不追求名利，過著簡樸的生活，被世人稱為“野衲癡”，然而，他卻擁有非凡的智慧，展現出神奇的境界。這種境界超越了世俗的認知，讓統治者們感到吃驚，并且無法完全理解。詩中的落日胥村和秋風蕭寺的景象，通過描寫自然的變幻表達了禪師超脫塵世的境界。最后的兩句“只留千古空龕在，靈跡蒼茫不可窺”，表達了禪師境界的高深和神秘，他的智慧和境界將永遠留存于后世，卻無法被凡人所窺見。

整首詩詞以簡潔的語言表達了禪師的境界和智慧，通過對禪師的贊美和景物的描寫，傳達了超越塵世的精神追求和人類對于高深智慧的渴望。它呈現出明代時期禪宗文化的特點，強調內心的寧靜和超脫，以及對智慧和境界的追求。

xuān zi chán
翾子禪

jǔ shì zhēng chuán yě nà chī, dàn xuān liáo fù jiàn shén qí.
舉世爭傳野衲癡，啖翾聊復見神奇。
shí qiān tiān zǐ é jīng huó, wǔ bǎi shēng wén zǒng wèi zhī.
十千天子俄驚活，五百聲聞總未知。
luò rì xū cūn bō miǎo miǎo, qiū fēng xiāo sì cǎo lí lí.
落日胥村波渺渺，秋風蕭寺草離離。
zhǐ liú qiān gǔ kōng kān zài, líng jī cāng máng bù kě kuī.
只留千古空龕在，靈跡蒼茫不可窺。