“一葉墮秋風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梧桐樹·梧桐樹》是明代錢宰創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

梧桐樹，一葉墮秋風，
一葉委秋露。
明年二月新葉生，
還在今年葉飛處。
漢宮飛燕近承恩，
零落班姬不如故。
君不見梧桐樹。

這首詩詞描繪了梧桐樹的景象，表達了時間的流轉和人事的變遷。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

這首詩以梧桐樹為主題，通過描繪梧桐樹的葉子在秋風中飄落和在秋露中凋零的景象，表達了時間的推移和物事的更替。作者提到明年二月新葉生長，暗示著生命的循環和希望的存在。同時，作者也提到今年的葉子在飛落的地方，暗示著過去的事物不會完全消失，留下了痕跡和回憶。

詩中還涉及到漢宮飛燕和班姬的比喻。漢宮飛燕指的是受到君王寵幸的宮女，而班姬則是一個不再受寵的宮女。通過這兩個比喻，詩人暗示了人世間的榮辱變幻和寵辱不驚的態度。

最后兩句"君不見梧桐樹"是一種反問的表達方式，詩人通過這樣的提問來引發讀者的思考。它可以理解為詩人在向讀者提問：你難道沒有注意到梧桐樹嗎？梧桐樹以其特殊的生長和凋零方式，成為了表達時間和人事變遷的象征。

整首詩詞通過描繪梧桐樹的景象，展示了時間的流轉和人事的變遷，以及對生命和歷史的思考。通過對自然和人事的觀察與比較，詩人表達了對人世間榮辱和變幻的淡然態度，以及對歷史和時光的思索。這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，將豐富的意境和情感表達出來，給人留下深刻的印象。

wú tóng shù
梧桐樹

wú tóng shù, yī yè duò qiū fēng, yī yè wěi qiū lù.
梧桐樹，一葉墮秋風，一葉委秋露。
míng nián èr yuè xīn yè shēng, hái zài jīn nián yè fēi chù.
明年二月新葉生，還在今年葉飛處。
hàn gōng fēi yàn jìn chéng ēn, líng luò bān jī bù rú gù.
漢宮飛燕近承恩，零落班姬不如故。
jūn bú jiàn wú tóng shù.
君不見梧桐樹。