“凌云何飄飄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《分題賦載酒亭送友人之四川》是明代錢宰所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大江發巴蜀，岷峨蔚嶕峣。
子云性佚蕩，逸氣相扶搖。
灑翰騁雄辭，凌云何飄飄。
終焉斂其華，組麗不足驕。
覃思著玄文，斟酌仿繇爻。
閎言極幽微，綿絡天地交。
豈無好事者，載酒與游遨。
胡為事黃門，投閣竟蕭條。
龍蛇不知藏，蝘蜒亦見嘲。
天獨昌其文，炳如日星昭。
子行登斯亭，英爽或可招。
謂我欲問奇，峽水阻且遙。

詩意和賞析：
這首詩詞以巴蜀大地為背景，表達了詩人對友人遠行的思念之情。詩中描繪了壯美的山川景色，江水奔騰奔涌，山峰高聳入云。詩人形容友人行事飄逸不羈，充滿自由的氣息。他們一同飲酒暢談，游覽四方，享受自由自在的生活。然而，詩人憂心忡忡地看到黃門宦官們專權，政治腐敗，而真正有才華的人卻往往被埋沒或被嘲笑。詩人呼喚著那些有好事之人，希望他們能夠與他一起飲酒暢游，共同探索奇跡。然而，由于峽水阻隔，遠方的友人難以相聚。

這首詩詞以雄渾的語言描繪了大自然的壯麗景色，表達了詩人對友人的思念和對社會現狀的憂慮。詩中運用了對比手法，將自然景觀與社會現實相對照，突顯了詩人對自由、才華和美好事物的向往。整首詩詞氣勢磅礴，意境深遠，既展示了自然山川的壯美，又抒發了對人文境遇的感慨。

這首詩詞通過情感表達、景物描寫和社會寓意的結合，展現了明代時期的風貌和詩人對世事的思考，具有一定的藝術價值和審美意義。

fēn tí fù zài jiǔ tíng sòng yǒu rén zhī sì chuān
分題賦載酒亭送友人之四川

dà jiāng fā bā shǔ, mín é wèi jiāo yáo.
大江發巴蜀，岷峨蔚嶕峣。
zi yún xìng yì dàng, yì qì xiāng fú yáo.
子云性佚蕩，逸氣相扶搖。
sǎ hàn chěng xióng cí, líng yún hé piāo piāo.
灑翰騁雄辭，凌云何飄飄。
zhōng yān liǎn qí huá, zǔ lì bù zú jiāo.
終焉斂其華，組麗不足驕。
tán sī zhe xuán wén, zhēn zhuó fǎng yáo yáo.
覃思著玄文，斟酌仿繇爻。
hóng yán jí yōu wēi, mián luò tiān dì jiāo.
閎言極幽微，綿絡天地交。
qǐ wú hào shì zhě, zài jiǔ yǔ yóu áo.
豈無好事者，載酒與游遨。
hú wéi shì huáng mén, tóu gé jìng xiāo tiáo.
胡為事黃門，投閣竟蕭條。
lóng shé bù zhī cáng, yǎn yán yì jiàn cháo.
龍蛇不知藏，蝘蜒亦見嘲。
tiān dú chāng qí wén, bǐng rú rì xīng zhāo.
天獨昌其文，炳如日星昭。
zi xíng dēng sī tíng, yīng shuǎng huò kě zhāo.
子行登斯亭，英爽或可招。
wèi wǒ yù wèn qí, xiá shuǐ zǔ qiě yáo.
謂我欲問奇，峽水阻且遙。