“飛霜皓如雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

吳聲子夜歌（一作崔國輔詩，題云古意）

凈掃黃金階，飛霜皓如雪。
下簾彈箜篌，不忍見秋月。

中文譯文：

在夜晚，清掃著黃金階梯，飛霜皎潔如雪。
拉下簾子，彈起箜篌，不忍心去看秋月。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個夜晚的景象，以及詩人的心情。詩人清掃著黃金階梯，形容了階梯的光亮和潔凈。夜晚的霜是如此的潔白，就像雪一樣。詩人下了簾子，彈起了箜篌，這個琴瑟之聲能夠表達出詩人內心的情感。詩人不忍心去看秋月，可能是因為秋月的明亮和寂寞，讓詩人感到傷感和思念。

整首詩以簡練的語言描繪了一個安靜而寂寥的夜晚場景，表達了詩人內心的情感。詩人通過對景物的描繪，以及對琴聲和月亮的描述，展示了自己對于美的感受和對于寂寞的感慨。整首詩情感深沉，意境優美，給人一種靜謐而凄涼的感覺。

wú shēng zǐ yè gē yī zuò cuī guó fǔ shī, tí yún gǔ yì
吳聲子夜歌（一作崔國輔詩，題云古意）

jìng sǎo huáng jīn jiē, fēi shuāng hào rú xuě.
凈掃黃金階，飛霜皓如雪。
xià lián dàn kōng hóu, bù rěn jiàn qiū yuè.
下簾彈箜篌，不忍見秋月。