“非論愛立功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞下曲》是唐代薛奇童創作的一首詩，主要描寫了塞外戰事的艱苦和邊塞風情。

譯文：
驕橫的敵人剛來到邊境，
煙塵籠罩了整個國家。
孤獨地召見李將軍，
夜晚開啟甘泉宮。
我將整個身體奉獻給明主，
萬里來撲救邊疆戎狄。
霜甲下寒冷，不能保暖，
半夜里聽到邊境的風聲。
胡天早早地飄起雪花，
荒遠的草原多飄荒蓬。
寒云覆蓋著水面，
秋天的氣息彌漫在海空中。
誰家的兒子騎著金鞍，
上馬后吹響號角和弓弦。
我自是幽州邊塞的客人，
不論是否能立下大功。

這首詩寫的是塞外戰事中的辛苦和孤獨，表達了詩人作為一名邊塞將領的忠誠和無私。詩中以軍情為線索，交錯描繪了大漠邊陲的荒涼景象，從而表達出對邊塞英雄們的敬佩和對國家安危的擔憂。整首詩節奏緊湊，語言簡練，用意象深刻地表現出塞外的遼闊和蒼涼。通過這首詩，薛奇童表達了對祖國的忠誠和對戰爭的痛苦感受，并抒發了對英雄將士的敬佩之情。

sāi xià qū
塞下曲

jiāo lǔ chū nán xià, yān chén àn guó zhōng.
驕虜初南下，煙塵暗國中。
dú zhào lǐ jiāng jūn, yè kāi gān quán gōng.
獨召李將軍，夜開甘泉宮。
yī shēn xǔ míng zhǔ, wàn lǐ zǒng yuán róng.
一身許明主，萬里總元戎。
shuāng jiǎ wò bù nuǎn, yè bàn wén biān fēng.
霜甲臥不暖，夜半聞邊風。
hú tiān zǎo fēi xuě, huāng jiǎo duō zhuǎn péng.
胡天早飛雪，荒徼多轉蓬。
hán yún fù shuǐ zhòng, qiū qì lián hǎi kōng.
寒云覆水重，秋氣連海空。
jīn ān shuí jiā zǐ, shàng mǎ míng jiǎo gōng.
金鞍誰家子，上馬鳴角弓。
zì shì yōu bìng kè, fēi lùn ài lì gōng.
自是幽并客，非論愛立功。