“林外鐘聲開宿靄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幕府山》是一首明代的詩詞，作者是喬宇。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
說著看山興欲飛，
湖西雙徑踏霏微。
寧辭九日登高會，
況是諸軍奏凱歸。
林外鐘聲開宿靄，
江頭帆影送斜暉。
亦知歡會何終極，
霜露休教上客衣。

詩意：
這首詩描繪了作者喬宇登上幕府山的情景，表達了對山水景色的贊美和對英雄壯舉的贊頌。在登山途中，作者感嘆著山的壯麗景色，使他心中的興趣和欲望像鳥兒一樣飛翔。他踏著微薄的霧氣，走在湖西的雙徑之上。盡管有人邀請他參加九月九日的登高會，但他寧愿留在這里，因為此時正是諸軍凱旋歸來的時候，他想要親眼目睹這場盛況。在林外，鐘聲打開了夜晚的宿靄，江頭的帆影映照著斜斜的夕陽。作者也知道歡樂的聚會終將結束，如同霜露一樣，不會讓客人的衣服沾濕。

賞析：
《幕府山》以簡潔明快的語言描繪了作者登山的情景和內心的感受，通過山水的描繪和對九日登高會的拒絕，表達了作者對壯麗山景和英雄壯舉的贊美之情。詩中運用了對比手法，將山水景色和英雄凱旋的景象相結合，突出了作者對英勇事跡的敬佩和對大自然的贊美。詩中的林外鐘聲和江頭帆影，以及最后的霜露上客衣，都是對細節的描寫，增強了詩歌的藝術感染力。整首詩意境清新，表達了作者對美景和英雄壯舉的熱愛之情，同時也透露出對歡聚的歡樂的淡然態度，暗示了歡聚終將散去的無常。這首詩詞在明代文人的山水詩中具有一定的代表性，展示了喬宇獨特的詩歌才華。

mù fǔ shān
幕府山

shuō zhe kàn shān xìng yù fēi, hú xī shuāng jìng tà fēi wēi.
說著看山興欲飛，湖西雙徑踏霏微。
níng cí jiǔ rì dēng gāo huì, kuàng shì zhū jūn zòu kǎi guī.
寧辭九日登高會，況是諸軍奏凱歸。
lín wài zhōng shēng kāi sù ǎi, jiāng tóu fān yǐng sòng xié huī.
林外鐘聲開宿靄，江頭帆影送斜暉。
yì zhī huān huì hé zhōng jí, shuāng lù xiū jiào shàng kè yī.
亦知歡會何終極，霜露休教上客衣。