“寧知花里活秦宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和姑蘇劉工部昌無題（三首）》

落花空怨五更風，
江水無情日自東。
只解詩中嘲阿軟，
寧知花里活秦宮。

進來荔子枝猶綠，
洗去胭脂井尚紅。
多少風流多少恨，
玉笙吹斷月明中。

中文譯文：
飄落的花朵空怨嘆五更的寒風，
江水無情，太陽自東方升起。
只有詩中才能理解對阿軟的諷刺，
誰能知曉花叢中的秦宮生活？

進入春天，荔枝樹枝依然綠意盎然，
洗去了井中的胭脂，依然紅艷。
多少風流人物，多少愛恨情仇，
玉笙聲在月明之中戛然而止。

詩意和賞析：
這首詩是明代丘吉創作的三首詩中的一首，以描繪春天的景象為主題，同時融入了對人生和情感的思考。

首先，詩人通過描述飄落的花朵和寒冷的風，表達了蕭瑟凄涼的春夜景象。花朵的凋零和風的凜冽，無情地映襯出江水的冷漠和太陽的冷淡。這種景觀中的冷酷無情，暗示了人生的無常和殘酷。

其次，詩人運用了對阿軟的諷刺，表達了對虛偽和虛榮的批判。阿軟可能代指一種表面風光、內心空虛的人物。詩人認為，只有在詩歌中才能真正理解和揭示這種虛假的本質。

接著，詩人將注意力轉向花叢和秦宮，通過對比花叢中的綠意和秦宮中的生活，表達了對塵世紛擾的厭倦和對寧靜自在的向往。花叢中的荔枝樹依然綠意盎然，而胭脂井中的胭脂卻被洗去，顯示了對自然和真實的追求。

最后，詩人以玉笙聲戛然而止的形象，暗示了風流人物的命運多舛和愛情的破裂。玉笙吹斷的聲音象征著美好時光的結束，月明中的寂靜和黑暗中的無聲，映照出人生中的無常和無奈。

整首詩以寥寥數語，展示了明代社會中的冷漠和矛盾，同時抒發了詩人對虛偽和浮華的厭倦，對自然和真實的向往，以及對命運和愛情的思考與感慨。通過對景物的描繪和對人情的思考，詩人以簡潔而深刻的方式表達了自己對世界的觀察和感受。

hé gū sū liú gōng bù chāng wú tí sān shǒu
和姑蘇劉工部昌無題（三首）

luò huā kōng yuàn wǔ gēng fēng, jiāng shuǐ wú qíng rì zì dōng.
落花空怨五更風，江水無情日自東。
zhǐ jiě shī zhōng cháo ā ruǎn, níng zhī huā lǐ huó qín gōng.
只解詩中嘲阿軟，寧知花里活秦宮。
jìn lái lì zi zhī yóu lǜ, xǐ qù yān zhī jǐng shàng hóng.
進來荔子枝猶綠，洗去胭脂井尚紅。
duō shǎo fēng liú duō shǎo hèn, yù shēng chuī duàn yuè míng zhōng.
多少風流多少恨，玉笙吹斷月明中。
¤