“空有琵琶寄斷魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和姑蘇劉工部昌無題（三首）》是明代丘吉創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《和姑蘇劉工部昌無題（三首）》

《玉樹》歌殘譜不存，
春泉空瀉洗頭盆。
絳桃成子花無色，
銀燭燒心淚有痕。

南國青春欺客鬢，
東風芳草怨王孫。
風流已逐紅塵化，
空有琵琶寄斷魂。

中文譯文：
《玉樹》的歌聲已經殘缺，殘譜已不復存在，
春泉只是空瀉洗頭盆。
絳桃開出果實，花卻沒有顏色，
銀燭燃燒著心靈，淚水留下了痕跡。

南國的青春欺騙了游子的鬢發，
東風中的芳草怨恨著王孫。
風流的年華已經隨著紅塵而消逝，
只有空有琵琶，寄托著斷裂的魂魄。

詩意和賞析：
這首詩詞以典型的明代詩風表達了詩人內心的孤寂和無奈之情。詩人以寫景描寫的手法，描繪了一幅凄美而寂寥的畫面。

詩的第一聯，詩人通過《玉樹》的比喻，表達了歌聲已經消逝殘缺的狀態，沒有留下任何的譜子，只剩下一片空虛。春泉空瀉洗頭盆的描寫則暗喻了虛度光陰，無法挽回的時光流逝。

第二聯以絳桃開花成子卻沒有顏色為象征，表達了美好的事物已經失去了本色，變得平淡無奇。而銀燭燃燒著心靈并留下淚痕的描寫則表現了內心的痛苦和無奈。

第三聯詩人表達了對青春的欺騙和對命運的不滿。南國青春欺騙了游子的鬢發，東風中的芳草怨恨著王孫，暗示了年少輕狂的歡愉和命運不公的不滿。

最后兩句“風流已逐紅塵化，空有琵琶寄斷魂”，表達了風華歲月已經隨著紅塵而消逝，一切美好的事物都已經化為虛無。詩人只剩下一把琵琶，寄托著他斷裂的魂魄，表現了他對生活的失望和對命運的無奈。

整首詩詞通過描寫景物和抒發情感的手法，表達了詩人對逝去的美好時光的懷念和對現實的無奈，展現了明代詩人常見的憂傷和哀怨情感。

hé gū sū liú gōng bù chāng wú tí sān shǒu
和姑蘇劉工部昌無題（三首）

yù shù gē cán pǔ bù cún, chūn quán kōng xiè xǐ tóu pén.
《玉樹》歌殘譜不存，春泉空瀉洗頭盆。
jiàng táo chéng zi huā wú sè, yín zhú shāo xīn lèi yǒu hén.
絳桃成子花無色，銀燭燒心淚有痕。
nán guó qīng chūn qī kè bìn, dōng fēng fāng cǎo yuàn wáng sūn.
南國青春欺客鬢，東風芳草怨王孫。
fēng liú yǐ zhú hóng chén huà, kōng yǒu pí pá jì duàn hún.
風流已逐紅塵化，空有琵琶寄斷魂。