“愿郎撒網妾搖船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁婦詞》是一首明代的詩詞，作者是秋江湛公。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
阿儂住在太湖邊，
出沒煙波二十年。
不愿郎身做官去，
愿郎撒網妾搖船。

詩意：
這首詩詞描繪了一個漁婦的生活和情感。漁婦阿儂在太湖邊居住了二十年，她經常在煙波之中出沒。她不愿意她的丈夫去做官，而是希望他能撒網捕魚，而自己則揚起船槳。

賞析：
《漁婦詞》以簡潔樸實的語言表達了漁婦的心聲和情感。詩人通過描繪太湖的煙波和漁婦的生活來展示她的堅守和對家庭的關愛。漁婦不愿意她的丈夫去做官，可能是因為官員的生活方式與她們簡樸的漁村生活格格不入。相反，她希望丈夫能夠繼續從事捕魚的職業，這也顯示了她對家庭生計的重視。

這首詩詞情感真摯，貼近生活。通過漁婦的形象，詩人表達了對家庭和平淡生活的珍視。詩中的太湖和煙波景象，給人一種寧靜祥和的感覺，與漁婦的內心情感形成了對比。漁婦的愿望和期待，體現了她對簡單幸福生活的向往，也展示了她對家庭的責任感。

總之，《漁婦詞》通過描繪漁婦的生活和情感，表達了對家庭的珍視和對簡樸幸福生活的向往。這首詩詞以樸實的語言展示了一個普通漁村婦女的內心世界，使讀者能夠感受到她的情感和對家庭的情感聯系。

yú fù cí
漁婦詞

ā nóng zhù zài tài hú biān, chū mò yān bō èr shí nián.
阿儂住在太湖邊，出沒煙波二十年。
bù yuàn láng shēn zuò guān qù, yuàn láng sā wǎng qiè yáo chuán.
不愿郎身做官去，愿郎撒網妾搖船。