“柳線亦絲絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春即事》是明代詩人全少光創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了暮春時節的景象和詩人對逝去的春天的懷念之情。

詩詞的中文譯文如下：
經過時光的流轉，天氣漸漸暖和，
陽光照耀下，樹枝呈現出嫩綠的顏色。
花兒凋謝了，但蜜蜂仍然留戀不舍，
春天已經離去，草木卻無法察覺。
竹林蓬勃生長，每一根竹筍都顯得可愛，
柳枝上的嫩芽也像細絲一樣纖細。
獨自回憶起深閨中的景象，
柔風在黃昏時分輕輕吹入。

這首詩詞通過描繪春天的景象和表達詩人的情感，展現了明媚的春天的迅速離去，以及對春天的眷戀和懷念之情。詩中的景物描寫細膩生動，通過對花、竹、柳等自然元素的描繪，展現了春天的變遷和自然界的生機勃勃。同時，詩人對春天的離去以及春歸草木無知的描寫，抒發了他對時光流轉的感慨和對美好時光的珍惜之情。最后兩句表達了詩人的個人情感，回憶起春天時的美好時光，柔風的輕吹則增添了一絲凄涼之感。

整體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的離去和時光的流轉，表達了詩人對美好時光的留戀之情，同時也通過自然景物的描繪展現了春天的魅力和生機。

mù chūn jí shì
暮春即事

jīng shí hún nuǎn hòu, yìng rì yǒu qīng zhī.
經時渾暖候，映日有青枝。
huā luò fēng yóu liàn, chūn guī cǎo bù zhī.
花落蜂猶戀，春歸草不知。
zhú bāo réng gè gè, liǔ xiàn yì sī sī.
竹苞仍個個，柳線亦絲絲。
dú yì shēn guī lǐ, róu fēng rù mù shí.
獨憶深閨里，柔風入暮時。