“食黍傷箭鏃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《空城雀》是一首明代詩詞，作者是全室宗泐。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中寫道：“啾啾空城雀，戀戀空城曲。朝傍空城飛，暮向空城宿。”這首詩詞以空城中的雀鳥為主題，描繪了雀鳥在空城中飛翔的情景。雀鳥在清晨時朝向空城飛去，在夜晚則回到空城中棲息。這種情景營造出一種寂靜和孤寂的氛圍。

接下來的幾句描述了雀鳥在空城中的生活狀態：“草窠乳子成，土翻身落。不隨鳳凰游，不畏鷹鹯逐。”這里表達了雀鳥筑巢、孵卵和落地覓食的常態。雀鳥不隨鳳凰一起飛翔，也不畏懼鷹隼的追捕。

詩詞繼續描述了雀鳥在野田和太倉的情況：“野田豈無黍，太倉豈無粟。食粟遭網羅，食黍傷箭鏃。”這里指出野田中有豐富的稷黍作物，太倉中有豐富的粟米，但雀鳥食粟時會被捕鳥網所困，而食黍時則會被射箭的人所傷。

最后幾句寫道：“丁寧黃口雛，飲水懷止足。歲晚雖苦饑，全軀保微族。”這里描繪了雀鳥為了孩子們的生存而忍受饑餓，在干渴中仍然堅持尋找水源。盡管在寒冷的冬季中雀鳥們饑餓困苦，但它們仍然保護著自己的家族。

整首詩以空城雀為主題，通過雀鳥在空城中的生活描繪了孤寂、頑強和堅守的精神。雀鳥在寂靜的空城中飛翔、筑巢、覓食，面對困難和威脅時依然堅持，并以保護自己的后代為使命。這首詩以細膩的描寫和真摯的情感，表達了對生命的熱愛和對困境中堅守的敬佩。

kōng chéng què
空城雀

jiū jiū kōng chéng què, liàn liàn kōng chéng qū.
啾啾空城雀，戀戀空城曲。
cháo bàng kōng chéng fēi, mù xiàng kōng chéng sù.
朝傍空城飛，暮向空城宿。
cǎo kē rǔ zi chéng, tǔ fān shēn luò.
草窠乳子成，土翻身落。
bù suí fèng huáng yóu, bù wèi yīng zhān zhú.
不隨鳳凰游，不畏鷹鹯逐。
yě tián qǐ wú shǔ, tài cāng qǐ wú sù.
野田豈無黍，太倉豈無粟。
shí sù zāo wǎng luó, shí shǔ shāng jiàn zú.
食粟遭網羅，食黍傷箭鏃。
dīng níng huáng kǒu chú, yǐn shuǐ huái zhǐ zú.
丁寧黃口雛，飲水懷止足。
suì wǎn suī kǔ jī, quán qū bǎo wēi zú.
歲晚雖苦饑，全軀保微族。