“酬爾泉下客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《墓上花》是明代詩人全室宗泐創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
墓上的花朵，盛開在墓碑上。行人看花時感到遲疑，行人對花有所怨恨，因為花不知道他們的心情。它不在名門之園中生長，卻在墓地上開放，令人感到悲傷。這座墓葬坐落在古道旁邊，寒食節卻沒有人前來祭祀掃墓。難道是東君（指墓主人）可憐這座無人照料的墓地，派來這些孤寂的花朵陪伴著凄涼的跡象。我只能舉起一杯酒，敬你這位長眠于泉下的客人。今天這朵花開得正好，但擔心明天這朵花是否還會開放。人生如花，凋謝的時機難以預料，古人和今人都能感到悲傷之情。

詩意：
《墓上花》以墓地上的花朵為主題，通過描繪墓地和花朵的對比，表達了人生的無常和凄婉之情。詩中的花朵盛開在墓碑上，寓意著人生如花，絢爛而短暫。行人來到墓地看花時感到遲疑，抱有怨恨，因為花不知曉他們的心情，這也暗示了人們對生命的無奈和對逝去的不舍。詩人以古代的寒食節為背景，描述了這座墓葬被遺忘的情景，暗示了人們對逝者的冷漠和遺忘。最后，詩人借酒表達對泉下客人的敬意，同時對人生的脆弱和無常表示憂慮。

賞析：
全室宗泐在《墓上花》中運用了墓地和花朵的象征意象，通過對比表達人生的短暫和無常。他以簡潔而凄美的語言描繪了墓地和花朵的景象，以及行人與花朵之間的情感沖突，使詩詞充滿悲愴的氛圍。詩中的墓地和被遺忘的寒食節象征著逝去的歲月和人們對過去的冷漠，而花朵則象征著生命和美好。詩人通過對這些象征意象的運用，表達了對人生短暫和無常的思考和憂慮。

整首詩詞以較為悲涼的筆觸刻畫了人生的脆弱和無常，同時也反映了作者對逝者的敬意和對生命的珍視。這首詩詞情感深沉，給人以思考和共鳴，展示了全室宗泐獨特的詩歌才華。

mù shàng huā
墓上花

mù shàng huā, kāi mǎn zhī.
墓上花，開滿枝。
xíng rén kàn huā xíng wéi chí, xíng rén yǒu hèn huā bù zhī.
行人看花行為遲，行人有恨花不知。
bù shēng míng yuán shǐ rén ài, què shēng mù shàng lìng rén āi.
不生名園使人愛，卻生墓上令人哀。
shuí jiā cǐ mù lín gǔ dào, hán shí wú rén lái jì sǎo.
誰家此墓臨古道，寒食無人來祭掃。
mò shì dōng jūn xī wú zhǔ, qiǎn cǐ xián huā bàn yōu zhào.
莫是東君惜無主，遣此閑花伴幽兆。
liáo chí yī bēi jiǔ, chóu ěr quán xià kè.
聊持一杯酒，酬爾泉下客。
jīn rì cǐ huā kāi zhèng hǎo, dàn kǒng míng rì cǐ huā kāi.
今日此花開正好，但恐明日此花開。
láng jí rén shēng shì huā néng jǐ shí, gǔ rén jīn rén jiē kě bēi.
狼藉人生似花能幾時，古人今人皆可悲。