“皓月千門夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病懷》是明代文學家任瀚所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

海邊遇到南菊花，異地自然也有花。江淹新病臥床榻，王粲年老無家家。明月千門照夜色，秋風吹起雙鬢華。我仍拿石函記下，想去尋訪丹砂。

這首詩詞主要表達了作者在病中思考生命和人生的意義，以及對自然和文化的敬畏之情。作者在海邊遇到南菊花，感嘆異地也有花開，反映了他對自然的感慨和敬畏。在詩的后半部分，作者提到江淹新病臥床榻，王粲年老無家家，反映出人生的苦難和無常。然而，作者并沒有沉溺于悲傷和絕望中，而是通過欣賞明月千門夜和秋風吹起雙鬢華表達出對生命的熱愛和珍惜。最后，作者提到自己仍然持石函記下，想去尋訪丹砂，體現了他對文化和知識的追求。

整首詩詞情感深沉、意境優美，通過自然景色和人生經歷的對比，表達了作者對生命和文化的贊美和敬畏，展現了他豁達、樂觀的精神風貌。

bìng huái
病懷

hǎi diān féng nán jú, shū fāng yě zì huā.
海甸逢南菊，殊方也自花。
jiāng yān xīn wò bìng, wáng càn lǎo wú jiā.
江淹新臥病，王粲老無家。
hào yuè qiān mén yè, qiū fēng shuāng bìn huá.
皓月千門夜，秋風雙鬢華。
hái chí shí hán jì, gōu lòu fǎng dān shā.
還持石函記，勾漏訪丹砂。