“啼聲亦何長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊居雜興二首》是明代詩人阮大鋮創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

結室面東湖，
風來湖水香。
隨意采菱舟，
夤緣洲渚傍。

香靜月色吐，
清輝照中堂。
澹澹螢火流，
泠泠竹露光。

絡緯抱花啼，
啼聲亦何長。
鄰女弄秋梭，
竟夕燈火張。

晚田虞不給，
余布易我糧。
聊以贍兒女，
非為成衣裳。

感此勞者情，
終夜為徬徨。
湖波豈不艷，
菱葉亦以芳。
刺多泥復深，
采采中懷傷。

譯文：
建立房屋面朝東湖，
微風吹來湖水芳香。
隨意駕船采摘菱芡，
靠著洲渚邊緣停泊。

靜謐的香氣中，月色綻放，
明亮的光輝照亮中堂。
微弱的螢火點點流動，
清涼的竹露泛著光芒。

纏繞的線繩中抱著花朵啼鳴，
啼聲也是何等的長久。
鄰居女子彈奏著秋天的紡織機，
夜晚里燈火通明張揚。

晚上田地虞花不供給，
我放棄種植來換取糧食。
只是為了供養我的兒女，
并非為了制作衣裳。

感受到這些辛苦的情感，
整夜都感到彷徨不安。
湖波難道不鮮艷動人，
菱葉也是如此芬芳。
尖銳的刺多又深，
采摘采摘中心懷傷痛。

詩意和賞析：
《郊居雜興二首》描繪了作者居住在湖畔的景象和內心的感受。詩人阮大鋮創造了一個寧靜美麗的環境，湖水清澈芳香，月光灑在中堂，螢火點點流動，竹葉上泛著清涼的露水。他用生動的描寫展現了自然景色的美麗和寧靜。

詩中也體現了詩人的內心情感和對生活的思考。詩人描述了鄰居女子彈奏紡織機的情景，揭示了那個時代女性的辛勤勞動和家庭責任。而在最后幾句中，詩人表達了自己為了供養家人而放棄自己的農田，以及內心的痛苦和憂傷。

整首詩表達了作者對家庭、生活和自然的關懷和熱愛。通過對環境的描繪和情感的抒發，詩人展示了他對美好生活的追求和對家庭責任的承擔，同時也透露出對社會現實的思考和對生活中困難和犧牲的體驗。整體上，這首詩詞既展現了美麗的自然景色，又表達了作者對家庭和生活的情感，具有情感的抒發和思考的深度，是一首富有意境和內涵的作品。

jiāo jū zá xìng èr shǒu
郊居雜興二首

jié shì miàn dōng hú, fēng lái hú shuǐ xiāng.
結室面東湖，風來湖水香。
suí yì cǎi líng zhōu, yín yuán zhōu zhǔ bàng.
隨意采菱舟，夤緣洲渚傍。
xiāng jìng yuè sè tǔ, qīng huī zhào zhōng táng.
香靜月色吐，清輝照中堂。
dàn dàn yíng huǒ liú, líng líng zhú lù guāng.
澹澹螢火流，泠泠竹露光。
luò wěi bào huā tí, tí shēng yì hé zhǎng.
絡緯抱花啼，啼聲亦何長。
lín nǚ nòng qiū suō, jìng xī dēng huǒ zhāng.
鄰女弄秋梭，竟夕燈火張。
wǎn tián yú bù gěi, yú bù yì wǒ liáng.
晚田虞不給，余布易我糧。
liáo yǐ shàn ér nǚ, fēi wéi chéng yī shang.
聊以贍兒女，非為成衣裳。
gǎn cǐ láo zhě qíng, zhōng yè wèi páng huáng.
感此勞者情，終夜為徬徨。
hú bō qǐ bù yàn, líng yè yì yǐ fāng.
湖波豈不艷，菱葉亦以芳。
cì duō ní fù shēn, cǎi cǎi zhōng huái shāng.
刺多泥復深，采采中懷傷。