“愁思如芳草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅懷》是明代文學家阮大鋮的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
愁思像茂盛的草，春天日日發芽。
煙花迷亂了佳節，烽火掩蓋了孤城。
鄉愁夢中啼鳥打斷，微生旅途中的燕子輕盈。
遙望故鄉的竹林，新綠還未成熟。

詩意：
《旅懷》表達了詩人在旅途中對故鄉的思念之情。詩中使用了對比的手法，通過描繪旅途中的景物與情感的對比，表達了詩人內心的愁思和對家鄉的牽掛之情。詩中的草芽、煙花、烽火、鳥鳴和竹林等意象，以及詩人對鄉愁和歸家的渴望，共同營造出一種離鄉背井的孤寂和無奈之感。

賞析：
《旅懷》以簡潔而深沉的語言，描繪了旅途中的愁思和對家鄉的思念。首兩句“愁思如芳草，春來日日生”通過將愁思比喻為茂盛的草芽，表達了詩人內心愁苦的情感，同時又蘊含了希望和生機的意味。接下來的兩句“煙花迷令節，烽火掩孤城”以煙花和烽火來描繪佳節和孤城，暗示了詩人身處異鄉的孤獨和無奈。

詩的后半部分通過描繪鄉愁和旅途中的景物來表達詩人對家鄉的思念。詩句“鄉夢啼鶯斷，微生旅燕輕”中的鄉夢和旅燕分別象征著詩人對故鄉的夢想和旅行中的小鳥，表達了詩人對歸家的渴望和對故鄉的眷戀。最后兩句“遙憐故林竹，新碧欲何成”通過描繪遙望故鄉中的竹林，表達了詩人對故鄉的關懷和對故鄉未來的期許。整首詩以簡練而含蓄的語言，表達了詩人內心的離愁別緒和對故鄉的深情厚意。

《旅懷》以簡潔的語言和深刻的情感描繪了旅途中的孤獨和對家鄉的思念之情，表達了詩人內心深處的離愁別緒。這首詩詞通過對比的手法，在表達對故鄉的眷戀和思念的同時，也反映了旅途中的苦悶和無奈。整首詩抒發了詩人對家鄉的深情厚意，給人以思鄉之情的共鳴和感嘆。

lǚ huái
旅懷

chóu sī rú fāng cǎo, chūn lái rì rì shēng.
愁思如芳草，春來日日生。
yān huā mí lìng jié, fēng huǒ yǎn gū chéng.
煙花迷令節，烽火掩孤城。
xiāng mèng tí yīng duàn, wēi shēng lǚ yàn qīng.
鄉夢啼鶯斷，微生旅燕輕。
yáo lián gù lín zhú, xīn bì yù hé chéng.
遙憐故林竹，新碧欲何成。