“闌入反從西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《艸咎疃雜詩》是明代詩人阮漢聞的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
松花江外有虜寇，關隘被他們占據。還有居庸關的險要，很難封閉函谷關的泥土。城墻如今只剩下孤獨的石頭，戰士們穿著古老的甲胄，耕作的農民用舊三犁。帝王的秘密寢宮就在龍蟠地，炎熱的風送走了遠方的消息。

詩意：
這首詩描繪了明代時期中國北方邊境的困境和戰亂。詩中提到的松花江外的虜寇指的是北方的敵人，他們侵犯了中國的領土。阮漢聞通過描寫居庸關和函谷關，表達了這些關隘被敵人占據的情景，并暗示了中國的邊防困境。詩中還描述了戰士們穿著古老的甲胄和農民用舊三犁的形象，暗示了他們艱苦的生活和邊防工作的艱難性。最后，詩中提到了帝王的秘密寢宮，寓意著國家的安危與皇權的穩固有著密切的關聯，而炎熱的風則象征著戰亂的消息被風吹散，遠離了中原。

賞析：
《艸咎疃雜詩》以簡練的語言描繪了明代北方邊境的戰亂景象，通過對關隘、農民和戰士的描寫，展現了當時社會的困境和邊防的艱難。詩中運用了象征手法，如松花江外虜寇、居庸隘、函谷泥等，將具體的地理景物轉化為抽象的象征，增強了詩詞的意境和表現力。最后兩句中的秘寢龍蟠地和炎風送遠，則展示了國家的重要地位和戰亂消息的遙遠傳播，給人以深深的思考。

整首詩詞通過簡練的語言和鮮明的意象，準確地表達了明代北方邊防的困境和戰亂的殘酷現實。阮漢聞以獨特的視角描繪了這一時期的社會景象，同時也暗示了國家安危與邊防固守之間的緊密聯系。這首詩詞既展示了明代社會的歷史背景，也彰顯了作者對國家安寧和人民幸福的關切，具有一定的歷史和文化價值。

cao jiù tuǎn zá shī
{艸咎}疃雜詩

sōng huā jiāng wài lǔ, lán rù fǎn cóng xī.
松花江外虜，闌入反從西。
yì yǒu jū yōng ài, nán fēng hán gǔ ní.
亦有居庸隘，難封函谷泥。
wéi yuán jīn dú shí, huàn jiǎ jiù sān lí.
維垣今獨石，擐甲舊三犁。
mì qǐn lóng pán dì, yán fēng sòng yuǎn.
秘寢龍蟠地，炎風送遠。
¤