“貧賤生別離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

骨肉快樂團聚，貧窮生離別。
連年高速旅行，死了心精力疲憊。
世途所經歷，半篇《北征》詩。
這行懷倍惡，重與各子表示。
大女兒很哽咽，想說話的聲音不隨。
意說老爺早回來，免我日夜思念。
次子病初起，母親親手扶持。
母子相對哭泣，婢女也很凄慘。
年幼的女兒最初引發，生死了還不知道。
眼瘇不見我，流著淚垂尋縫。
清晨當發腳，眷戀住一會兒。
有愛不忍心割舍，愛要我肌膚。
堂上白發父親，互相送立如癡。
生我缺乏孝養，重反而互相贈送。
天晚上天色薄，庭葉響枯枝。
蕭蕭北風急，那可以騎瘦馬。
想斗升俸祿，生活這老少饑荒。
苦于沒有開辟谷方法，可以避免塵網束縛。
栗里請求菊花本，淮南分桂枝。
三訪問不肯回頭，清風滿茅屋。
臥龍此時起，大雨八極施。
而我干明主，已經彎曲人都知道。
操竿向齊門，確定啟后世懷疑。
自古豪杰之士，所困擾只有蒸炊。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

huì shì gǎn huái
會試感懷

gǔ ròu lè wán jù, pín jiàn shēng bié lí.
骨肉樂完聚，貧賤生別離。
lián nián yuǎn xíng yì, xīn sǐ jīng lì pí.
連年遠行役，心死精力疲。
shì tú suǒ lǚ lì, bàn piān běi zhēng shī.
世途所履歷，半篇《北征》詩。
zī xíng huái bèi è, zhòng yǔ zhū zǐ cí.
茲行懷倍惡，重與諸子辭。
dà nǚ shén gěng yè, yù yǔ shēng bù suí.
大女甚哽咽，欲語聲不隨。
yì yún yé zǎo fǎn, miǎn wǒ rì yè sī.
意云爺早返，免我日夜思。
cì zǐ bìng chū qǐ, ā mǔ qīn fú chí.
次子病初起，阿母親扶持。
mǔ zǐ xiāng duì qì, shì bì yì cǎn qī.
母子相對泣，侍婢亦慘凄。
yòu nǚ chū fā zhěn, shēng sǐ wèi kě zhī.
幼女初發疹，生死未可知。
yǎn zhǒng bú jiàn wǒ, tì lèi xún fèng chuí.
眼瘇不見我，涕淚尋縫垂。
qīn chén dāng fà jiǎo, juàn liàn zhù yí shí.
侵晨當發腳，眷戀住移時。
yǒu ài bù rěn gē, ài fǎn gē wǒ jī.
有愛不忍割，愛反割我肌。
táng shàng bái tóu fù, xiāng sòng lì rú chī.
堂上白頭父，相送立如癡。
shēng wǒ fá xiào yǎng, zhòng lèi fǎn xiāng yí.
生我乏孝養，重累反相遺。
tiān wǎn rì sè báo, tíng yè xiǎng kū zhī.
天晚日色薄，庭葉響枯枝。
xiāo xiāo běi fēng jí, shòu mǎ nà kě qí.
蕭蕭北風急，瘦馬那可騎。
yù qiú dòu shēng lù, huó cǐ lǎo shào jī.
欲求斗升祿，活此老少饑。
kǔ wú bì gǔ shù, kě miǎn chén wǎng jī.
苦無辟谷術，可免塵網羈。
lì lǐ qǐ jú běn, huái nán fēn guì zhī.
栗里乞菊本，淮南分桂枝。
sān pìn bù kěn gù, qīng fēng mǎn máo cí.
三聘不肯顧，清風滿茅茨。
wò lóng cǐ shí qǐ, lín yǔ bā jí shī.
臥龍此時起，霖雨八極施。
ér wǒ gàn míng zhǔ, yǐ wǎng rén gòng zhī.
而我干明主，已枉人共知。
cāo yú xiàng qí mén, dìng qǐ hòu shì yí.
操竽向齊門，定啟后世疑。
gǔ lái háo jié shì, suǒ kùn wéi zhēng chuī.
古來豪杰士，所困惟蒸炊。