“似勸學無生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿山寺》是明代桑悅所作的一首詩詞，描繪了作者夜宿山中寺廟的情景。以下是該詩詞的中文譯文：

夜宿山中寺，翛然物外情。
在這山中的寺廟中夜宿，感受到超脫塵世的情懷。

倚松僧意靜，浮竹佛香清。
倚靠在松樹旁，僧人心境寧靜，竹子搖曳，佛香清幽。

昏鼠窺燈出，饑烏近缽鳴。
暗中的老鼠偷窺著燈光，饑餓的烏鴉接近缽里覓食，發出鳴叫聲。

小池生泡沫，似勸學無生。
小池中產生泡沫，仿佛在勸人學習無生之道。

這首詩詞通過描繪作者夜宿山中寺廟的景象，展示了作者超脫塵世的情感和對修行的思考。松樹和竹子象征著寂靜和清凈，與僧人和佛香相輔相成，表達了禪宗修行的意境。而昏鼠窺燈和饑烏近缽的描寫則暗示著塵世的喧囂和誘惑，與修行者心中的寧靜形成對比。最后，小池中的泡沫象征著世俗的虛妄，呼喚著人們追求無生的境地。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了山中寺廟的夜晚景象，通過對自然景觀和動物行為的描寫，表達了作者對禪修境界的向往和對塵世的拒絕。通過對比的手法，強調了修行者追求超脫和內心清凈的重要性，給人以思考和啟迪。

sù shān sì
宿山寺

yè sù shān zhōng sì, xiāo rán wù wài qíng.
夜宿山中寺，翛然物外情。
yǐ sōng sēng yì jìng, fú zhú fú xiāng qīng.
倚松僧意靜，浮竹佛香清。
hūn shǔ kuī dēng chū, jī wū jìn bō míng.
昏鼠窺燈出，饑烏近缽鳴。
xiǎo chí shēng pào mò, shì quàn xué wú shēng.
小池生泡沫，似勸學無生。