“少婦含嬌開洞房”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代征人妻喜夫還》是唐代詩人梁锽創作的一首詩，描述了征夫返鄉，妻子欣喜迎接的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
征夫走馬發漁陽，
少婦含嬌開洞房。
千日廢臺還掛鏡，
數年塵面再新妝。
春風喜出今朝戶，
明月虛眠昨夜床。
莫道幽閨書信隔，
還衣總是舊時香。

詩意與賞析：
這首詩以婉約的筆法，描繪了征夫從軍歸來，與妻子歡聚的場景。整首詩表達了夫妻之間的深情厚意，以及重逢帶來的喜悅。

首兩句“征夫走馬發漁陽，少婦含嬌開洞房”生動地勾勒出征夫遠行歸來的情景，少婦含羞含嬌，迎接丈夫的到來，開啟了歡樂的家庭生活。其中“走馬發漁陽”暗示征途辛苦，又凸顯了征夫的英勇形象，“含嬌開洞房”則傳達出少婦的幸福和期待。

接著，“千日廢臺還掛鏡，數年塵面再新妝”表現了少婦對丈夫回來的無限期待，她已經千日未曾掛鏡照容，數年來都是塵土滿面，此刻卻再度精心打扮，為了迎接丈夫的回歸。這兩句將時間的流逝與愛情的堅持相結合，體現了夫妻之間深沉的感情。

“春風喜出今朝戶，明月虛眠昨夜床”這兩句描寫了喜悅之情，春風帶來了快樂，明月映照著幸福的床。作者通過自然景物的描繪，進一步凸顯了家庭的和諧與歡樂。

最后兩句“莫道幽閨書信隔，還衣總是舊時香”中的“莫道幽閨書信隔”意味著雖然長時間分隔，但夫妻之間的心靈聯系依然緊密。而“還衣總是舊時香”則表達了即便時光流轉，愛情依然如初。整首詩通過對時間、風景、人物的巧妙描繪，傳達了對家庭溫馨與愛情堅持的情感，展現了詩人的情感真摯和深情厚意。

dài zhēng rén qī xǐ fū hái
代征人妻喜夫還

zhēng fū zǒu mǎ fā yú yáng, shào fù hán jiāo kāi dòng fáng.
征夫走馬發漁陽，少婦含嬌開洞房。
qiān rì fèi tái hái guà jìng,
千日廢臺還掛鏡，
shù nián chén miàn zài xīn zhuāng.
數年塵面再新妝。
chūn fēng xǐ chū jīn zhāo hù, míng yuè xū mián zuó yè chuáng.
春風喜出今朝戶，明月虛眠昨夜床。
mò dào yōu guī shū xìn gé, hái yī zǒng shì jiù shí xiāng.
莫道幽閨書信隔，還衣總是舊時香。