“拚取紅紗護錦堆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閨情絕句（五首）》是明代詩人沙宛在創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

朝來報道牡丹開，
拚取紅紗護錦堆。
癡蝶貪香尋不得，
繞兒衣袂百千回。

中文譯文：
早晨來報道牡丹已經開放，
努力爭取紅紗來保護錦堆。
癡傻的蝴蝶貪戀花香卻找不到，
圍繞著姑娘的衣袂百千次徘徊。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個閨中景象，表達了作者對于閨情的感慨與思念之情。牡丹是中國傳統的名貴花卉，每年初夏開花，象征著美好和繁榮。詩中的"報道"一詞，暗示了作者在清晨時刻在閨房中等待牡丹開放的喜悅與期待之情。

"紅紗"象征著婚姻和愛情的美好，作者希望能用紅紗來保護這花園般的閨房，保護其中的幸福和美麗。

詩的后兩句通過對蝴蝶和姑娘的描繪，表達了作者的內心情感。蝴蝶是愛情的象征，它們貪戀著花香，但卻無法尋找到。這暗喻了作者對于愛情的渴望和無奈，也可以理解為作者對于自身情感的追求和困惑。

最后一句描述了蝴蝶圍繞著姑娘的衣袂百千次徘徊，表達了作者對于閨中情愫的無盡思念和眷戀之情。這種無數次的圍繞和徘徊，也反映了作者內心的堅持和執著。

整首詩詞通過對于牡丹、紅紗、蝴蝶和姑娘的描繪，展現了作者深深的閨情之感。通過表達自己對于愛情和情感的渴求與思念之情，詩詞傳遞了一種內心情感的細膩和深沉，給人一種溫婉而憂傷的感覺。

guī qíng jué jù wǔ shǒu
閨情絕句（五首）

zhāo lái bào dào mǔ dān kāi, pàn qǔ hóng shā hù jǐn duī.
朝來報道牡丹開，拚取紅紗護錦堆。
chī dié tān xiāng xún bù dé, rào ér yī mèi bǎi qiān huí.
癡蝶貪香尋不得，繞兒衣袂百千回。