“書劍催人不暫閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

杜儼的詩《客中作》，描述了他作為旅客的心情。詩中表達了他因為行軍打仗而沒有休息的機會，流落在洛陽，再次回到秦關的無奈和心痛。

詩詞的中文譯文如下：

書劍催人不暫閑，
洛陽羈旅復秦關。
容顏歲歲愁邊改，
鄉國時時夢里還。

詩意是，杜儼以游子之身，日常充滿戰爭的生活為背景，自怨自艾地抒發了自己的思鄉之情。他無暇顧及個人的安逸與悠閑，書本和劍戟不斷地催促他，使他無法停下腳步，好好休息。他被困在洛陽，又被迫返回秦關，過著羈旅的生活。歲月悠悠，歲歲容顏改變，心境也因為離鄉之苦而愁苦。即便在異鄉，時時刻刻夢里都回到了故鄉。

這首詩通過表達旅途勞頓和思鄉之情，展現了作者的孤寂和苦澀。詩言辭簡潔、意境深遠，帶有濃厚的離愁和鄉愁情懷。它成功地表達了身處異鄉的旅人內心的苦悶與痛苦，給讀者帶來了共鳴。

kè zhōng zuò
客中作

shū jiàn cuī rén bù zàn xián, luò yáng jī lǚ fù qín guān.
書劍催人不暫閑，洛陽羈旅復秦關。
róng yán suì suì chóu biān gǎi, xiāng guó shí shí mèng lǐ hái.
容顏歲歲愁邊改，鄉國時時夢里還。