“自驚為客久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得家書》是一首明代的詩詞，作者是商家梅。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
忽然看到一封平安的家書，封面寫的是親人的字跡。
自己驚訝地發現自己已經做客久了，不敢提及家中的貧困。
松菊雖然多了些故事，但旅途中只有一個人。
臨風中的思緒可能無法盡述，還要問問寄信人的消息。

詩意：
這首詩詞描述了作者商家梅在外漂泊時收到一封家書的情景。詩人忽然看到這封封面上寫著親人的字跡的信，讓他感到突然平安。他自己驚訝地意識到自己已經離開家久了，因為貧困的原因他不敢向家人提及。盡管在旅途中經歷了很多事情，但他只有自己一個人。他站在風中，思緒萬千，可能無法將所有的情感都表達出來，因此他還想問問信的寄信人有關的消息。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了一個離家漂泊的人在收到家書時的情感體驗。作者通過對家書的描寫，表達了詩人對家的思念和對家庭貧困的擔憂。詩中的“平安字”是家書上的題字，給了詩人突然的安慰和溫暖，讓他感到家人的關懷和平安。同時，詩人也意識到自己離家已經很久，因為貧困的原因他不敢向家人提及，這增加了詩詞中的凄涼和無奈之感。

詩中的“松菊縱多故，路途惟一身”表達了詩人在旅途中的孤獨和艱辛。詩人以松菊為象征，暗示自己經歷了很多事情，但旅途中只有他一個人。最后的兩句“臨風應不盡，還問寄書人”表達了詩人對家鄉的思念之情，他站在風中，思緒萬千，可能無法將所有的情感都表達出來，因此他還想問問寄信人的消息，希望能從信中得到更多關于家鄉的信息。

整首詩詞以簡潔而含蓄的語言表達了離家漂泊者的思鄉之情，揭示了詩人內心深處的孤獨和渴望。通過對家書的描寫和自我反思，詩人抒發了家鄉的思念和對家人的牽掛，同時也表達了對貧困現實的無奈。這首詩詞在簡短的文字中展現了深刻的思想和情感，給讀者留下了深刻的印象。

dé jiā shū
得家書

hū jiàn píng ān zì, fēng tí shì lǎo qīn.
忽見平安字，封題是老親。
zì jīng wèi kè jiǔ, bù gǎn shù jiā pín.
自驚為客久，不敢述家貧。
sōng jú zòng duō gù, lù tú wéi yī shēn.
松菊縱多故，路途惟一身。
lín fēng yīng bù jìn, hái wèn jì shū rén.
臨風應不盡，還問寄書人。