“衣冠為隱逸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題李將軍山亭》的中文譯文如下：

鳳轄將軍位，
龍門司隸家。
衣冠為隱逸，
山水作繁華。
徑出重林草，
池搖兩岸花。
誰知貴公第，
亭院有煙霞。

詩意和賞析：
這首詩描繪了李將軍的山亭景致，也表達了作者對隱逸生活的向往和對山水的熱愛。

首先，詩中以“鳳轄將軍位，龍門司隸家”來形容李將軍的尊貴和顯赫的身份。他是高官將軍的家族成員，享有榮耀和權勢。

然而，李將軍卻選擇了隱藏起來，過上了隱逸的生活。他不再穿著華麗的衣冠來顯示自己的身份，而是追求心靈的自由和寧靜。

接下來的兩句“徑出重林草，池搖兩岸花”描繪了山亭的美景。山亭位于濃密的樹林中，山徑間長滿了青草。亭子旁邊的池塘中的花朵在微風中搖曳。這里的景色繁華美麗，與李將軍隱居的身份形成了鮮明的對比。

最后兩句“誰知貴公第，亭院有煙霞”則反映了李將軍隱居的地方頗受贊美和仰慕。李將軍的山亭有著美麗的亭院和裊裊的煙霞，展現出幽雅寧靜的意境。

整首詩通過對李將軍隱居山亭的描寫，表達了作者對隱逸生活和山水之美的向往。詩歌中的景色描寫細膩而生動，通過對于細節的描繪，展現了對自然的熱愛和追求內心寧靜的愿望。

tí lǐ jiāng jūn shān tíng
題李將軍山亭

fèng xiá jiāng jūn wèi, lóng mén sī lì jiā.
鳳轄將軍位，龍門司隸家。
yì guān wèi yǐn yì, shān shuǐ zuò fán huá.
衣冠為隱逸，山水作繁華。
jìng chū zhòng lín cǎo, chí yáo liǎng àn huā.
徑出重林草，池搖兩岸花。
shéi zhī guì gōng dì, tíng yuàn yǒu yān xiá.
誰知貴公第，亭院有煙霞。