“秾華能得幾回新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《落花八首》是明代申時行創作的一首詩詞，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
撲面窺簾故惱人，
秾華能得幾回新。
漂搖逐浪渾無賴，
澹蕩隨風似有因。
青鳥銜來沾綺席，
紫騮嘶去踏紅塵。
呼童掃徑還教住，
醉客何妨吐錦茵。

詩意：
這首詩詞描繪了落花的景象，以此抒發了作者對光陰流逝和人生短暫性的感慨。作者觀察到落花飄散在簾前，使心情感到煩惱。美麗的花朵雖然能夠綻放多少次，但它們最終都將凋零。花朵隨波逐流，毫無依附的感覺，仿佛是有一種命中注定的原因讓它們如此飄蕩。一只青鳥銜著花瓣飛來，沾在華美的衣裳上，代表著繁華的世界與流光溢彩的事物。而紫色的駿馬嘶鳴著離去，踏過紅塵，象征著離世的無常。最后，作者呼喚仆人來清掃花徑，希望能夠暫時停住時光的流逝；而對于醉客來說，他們盡情享受酒宴和舒適的錦繡之床，不必擔心時間的流逝。

賞析：
這首詩詞以落花為象征，表達了對人生短暫和光陰易逝的思考。作者以細膩的描寫，將花朵的凋零與人生的無常相聯系，展示了人世間的起伏和變幻。詩中的青鳥和紫騮則象征著美好和離別，給人以思考和感慨。最后，作者通過呼童掃徑和醉客吐錦茵的情節，傳達了對逝去時光的留戀和對享受當下的呼喚。整首詩詞以清新的意境和細膩的描寫，喚起讀者對生命和世界的反思，展示了明代申時行深邃的情感和洞察力。

luò huā bā shǒu
落花八首

pū miàn kuī lián gù nǎo rén, nóng huá néng dé jǐ huí xīn.
撲面窺簾故惱人，秾華能得幾回新。
piāo yáo zhú làng hún wú lài, dàn dàng suí fēng shì yǒu yīn.
漂搖逐浪渾無賴，澹蕩隨風似有因。
qīng niǎo xián lái zhān qǐ xí, zǐ liú sī qù tà hóng chén.
青鳥銜來沾綺席，紫騮嘶去踏紅塵。
hū tóng sǎo jìng hái jiào zhù, zuì kè hé fáng tǔ jǐn yīn.
呼童掃徑還教住，醉客何妨吐錦茵。
¤