“問津端合唱無愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錢受之學士新納河東君作志喜詩四律索和本韻》是明代沈德符創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明亮的河水清澈而悠遠，問津的船只相互合唱，沒有憂愁。重重的閨房是可以消解怨憤的草堆，曲曲的沼澤為何不同頭并競盛開鮮花。京兆臺曾經傳揚著贊美馬的聲音，驪山殿堂也發誓要連接起牽牛星。劉網婦還展示了新的技藝，弱水中蕩漾著蔡舟。

詩意：
這首詩詞描述了一幅景色宜人的畫面，展現了作者內心的喜悅之情。明亮的河水流淌清澈，使人心曠神怡。問津的船只相互呼應，形成美妙的合唱，象征著和諧與快樂。閨房中的爭執和怨憤如同一堆草堆，可以通過寬容和理解得到消解。曲曲的沼澤中各種花朵競相綻放，展示了多樣的美麗。京兆臺和驪山殿堂象征著尊貴和威嚴，表達了對美好未來的向往和誓言。劉網婦展示新的技藝，弱水中航行的蔡舟則展現了勇敢和探索的精神。

賞析：
這首詩詞以優美的語言描繪了一幅自然與人文相融合的美景，給人以愉悅和寧靜的感覺。通過對河水、船只、閨房、沼澤等元素的描繪，展現了和諧、寬容、多樣和勇敢的精神。同時，詩中也融入了對美好未來的向往和誓言，使整首詩詞更加富有情感和哲理。作者通過對自然景色和人文事物的描繪，表達了自己內心的喜悅和對美好生活的追求，同時也啟發讀者去欣賞和珍惜身邊的美好事物，傳遞了積極向上的人生態度。

qián shòu zhī xué shì xīn nà hé dōng jūn zuò zhì xǐ shī sì lǜ suǒ hé běn yùn
錢受之學士新納河東君作志喜詩四律索和本韻

rù wàng míng hé qīng qiě yōu, wèn jīn duān hé chàng wú chóu.
入望明河清且悠，問津端合唱無愁。
zhòng guī shì cǎo kān juān fèn, qū zhǎo hé huā bù bìng tóu.
重閨是草堪蠲忿，曲沼何花不并頭。
jīng zhào tái céng chuán fǔ mǎ, lí shān diàn yì shì qiān niú.
京兆臺曾傳拊馬，驪山殿亦誓牽牛。
liú wǎng fù gèng chéng xīn jì, ruò shuǐ yáng zhōng dàng cài zhōu.
劉網婦更呈新技，弱水洋中蕩蔡舟。
¤