“貴人謾作揚州嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杪秋閱稼三首》是明代沈德符創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

雨晴難準未忘情，
芒鳷無營但閱耕。
鷗夢一生多在水，
雁裝千里不羈城。
貴人謾作揚州嘆，
老婢空傳洛下聲。
禮數雖殊賓主洽，
園翁野袖盛逢迎。

中文譯文：
雨過天晴難準確預測未來的情勢，
芒鳷鳥不再筑巢，只是觀看農人耕作。
鷗鳥夢想一生大多發生在水中，
雁鳥飛行千里也不受城市的羈絆。
貴人們無謂地嘆息揚州的繁華，
老仆人卻空傳著洛陽的聲音。
雖然禮數上主客之間有所差異，但賓主之間相互歡迎。

詩意和賞析：
這首詩以杪秋時節為背景，表達了作者對自然景色和人事變遷的感慨和思考。

首先，作者描述了雨過天晴的情景，但指出預測未來的情勢卻并不容易。這可以理解為對人生變化多端、充滿不確定性的體悟。接著，作者提到芒鳷鳥不再筑巢，而是觀看農人耕作。這里借芒鳷鳥觀望農耕的意象，表達出作者對田園生活和農耕文化的贊美和思念。

然后，作者以鷗鳥和雁鳥為比喻，描繪了它們在水中自由自在的生活和千里飛行的景象。通過與鷗鳥和雁鳥的對比，作者表達了對自由和追求無拘束生活的向往。

詩的后半部分，作者轉而談及人事變遷。貴人們對揚州的繁華無謂地嘆息，而老仆人卻將洛陽的聲音傳達過來。這里反映了不同人對于不同地方的情感和關注點的差異。最后，作者以園翁野袖盛逢迎的形象，表達了賓主之間的親切和友好，盡管在禮數上有所不同。

整首詩運用了自然景物和人物形象的對比，以及對人生和社會變遷的思考，展現了作者對自然和人情的敏銳觀察和深刻體悟。通過對自然和社會的描繪，表達了作者對自由、純樸和友善的向往，以及對繁華背后虛幻和浮躁的反思。整體上，這首詩抒發了作者對于理想生活和真摯情感的追求，以及對于人生意義的思考。

miǎo qiū yuè jià sān shǒu
杪秋閱稼三首

yǔ qíng nán zhǔn wèi wàng qíng, máng zhī wú yíng dàn yuè gēng.
雨晴難準未忘情，芒鳷無營但閱耕。
ōu mèng yī shēng duō zài shuǐ, yàn zhuāng qiān lǐ bù jī chéng.
鷗夢一生多在水，雁裝千里不羈城。
guì rén mán zuò yáng zhōu tàn, lǎo bì kōng chuán luò xià shēng.
貴人謾作揚州嘆，老婢空傳洛下聲。
lǐ shù suī shū bīn zhǔ qià, yuán wēng yě xiù shèng féng yíng.
禮數雖殊賓主洽，園翁野袖盛逢迎。
¤