“稍益蘭蓀減綠葹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朱天倩新居二首》是明代沈德符所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
藥欄一色到還疑，
稍益蘭蓀減綠葹。
樓徙全家勞燕子，
門停誤馬吠猧兒。
花繁鄰院春無禁，
燈撤深幃月有私。
北里志成重閣筆，
記來坊曲倘參差。

詩意：
這首詩描繪了作者沈德符的妻子朱天倩新居的景象。他描述了花草的繁盛、樓閣的遷移、門戶的關閉以及鄰居的煩擾。詩詞表達了作者對新居的喜悅和對家庭的關愛之情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了作者的新居。通過對居所的描繪，作者展現了對家庭幸福的向往和對平靜生活的渴望。下面是對詩詞的逐句解析：

藥欄一色到還疑，稍益蘭蓀減綠葹。
這兩句描繪了新居的景色。詩中的"藥欄"指的是種滿草藥的花圃，"一色"表示花圃中的花朵顏色單一，"還疑"表示作者對花色是否真實的懷疑。接著，詩中提到花草的增多和綠色植物的減少，表達了房屋周圍的景色更加豐富多樣的意思。

樓徙全家勞燕子，門停誤馬吠猧兒。
這兩句描述了樓閣的搬遷和門戶的關閉。"樓徙"指的是樓閣遷移，"全家勞燕子"表示樓閣上的燕子忙于筑巢，"門停"表示門戶關閉，"誤馬吠猧兒"指的是門前的守衛犬吠叫。這些描寫表達了作者對新居安寧和家庭安全的期望。

花繁鄰院春無禁，燈撤深幃月有私。
這兩句表達了鄰居花園中花朵繁盛的景象和夜晚家中的私密和寧靜。詩中的"花繁鄰院春無禁"表示鄰居的花園中花朵盛開，春天的氛圍無所禁止。"燈撤深幃月有私"描繪了晚上家中熄燈和深深的帷幕下私密的氛圍。

北里志成重閣筆，記來坊曲倘參差。
最后兩句描述了北鄰的志士成就和坊曲的參差不齊。"北里志成重閣筆"表示北鄰的士人們成就斐然，文筆出眾。"記來坊曲倘參差"指的是在坊曲之間記載的事物變化多端，參差不齊。這些描寫表達了作者對鄰里人才的贊賞和對社會現象的觀察。

總體而言，這首詩描繪了作者新居的景象，以及對家庭幸福和寧靜生活的向往。通過細膩的描寫和意象的運用，詩詞傳達了作者的情感和觀察力，展現了明代社會中平凡人們對美好生活的向往和追求。詩詞表達了作者對家庭溫馨和社會安寧的期望，讓讀者在欣賞中感受到生活的美好和詩意的深遠。

zhū tiān qiàn xīn jū èr shǒu
朱天倩新居二首

yào lán yī sè dào hái yí, shāo yì lán sūn jiǎn lǜ shī.
藥欄一色到還疑，稍益蘭蓀減綠葹。
lóu xǐ quán jiā láo yàn zi, mén tíng wù mǎ fèi wō ér.
樓徙全家勞燕子，門停誤馬吠猧兒。
huā fán lín yuàn chūn wú jìn, dēng chè shēn wéi yuè yǒu sī.
花繁鄰院春無禁，燈撤深幃月有私。
běi lǐ zhì chéng zhòng gé bǐ, jì lái fāng qū tǎng cēn cī.
北里志成重閣筆，記來坊曲倘參差。
¤