“粉堞遙傳鼓角哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷》是明代詩人沈煉創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

風雨搖秋濕不開，
紛林殘葉逐人來。
寒云作陣江關暝，
粉堞遙傳鼓角哀。
直北朱旗真下淚，
淮陰冰色未登臺。
玉堂金閣雙龍管，
亂落梅花正舉杯。

詩意：
這首詩詞描繪了秋天的景象和詩人內心的感受。風雨搖動著濕漉漉的秋意，紛紛揚揚的殘葉不斷地落在人們身上。寒云布滿天空，夜幕降臨時江關傳來悲傷的鼓角聲。在北方的邊境，朱紅的軍旗下真情流露，而淮陰的冰冷色調還未登上宮殿。玉堂金閣中，雙龍管奏響，而亂落的梅花正舉杯慶祝。

賞析：
這首詩詞通過對秋天景象的描繪，表達了作者內心的孤寂和感傷。風雨搖動秋濕，象征著季節的變遷和人事的無常。紛紛揚揚的殘葉逐人而來，傳遞出一種無法避免的離別和流轉的意味。寒云和江關暝色，增添了凄涼的氛圍。朱旗下的真情和淮陰冰色未登臺的對比，暗示了作者身處不同的環境和境遇。

詩中描繪的玉堂金閣和雙龍管，以及亂落的梅花舉杯，象征著豪華和繁華。然而，這些景象與作者內心的孤獨和感傷形成了鮮明的對比。整首詩情感交融，通過景物的描寫傳遞出作者對秋天的思考和情感的表達。

總體而言，這首詩詞通過對秋天景象的描繪，抒發了詩人內心的孤獨、感傷和對時光流轉的感慨。同時，通過對豪華景象的描繪，對比出作者內心的孤獨與繁華世界的脫離，展現了一種深沉的思考與情感的表達。

qiū huái
秋懷

fēng yǔ yáo qiū shī bù kāi, fēn lín cán yè zhú rén lái.
風雨搖秋濕不開，紛林殘葉逐人來。
hán yún zuò zhèn jiāng guān míng, fěn dié yáo chuán gǔ jiǎo āi.
寒云作陣江關暝，粉堞遙傳鼓角哀。
zhí běi zhū qí zhēn xià lèi, huái yīn bīng sè wèi dēng tái.
直北朱旗真下淚，淮陰冰色未登臺。
yù táng jīn gé shuāng lóng guǎn, luàn luò méi huā zhèng jǔ bēi.
玉堂金閣雙龍管，亂落梅花正舉杯。