“不若寄將明鏡去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄張有功（二首）》是明代詩人沈煉創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
邊城楊柳路傍垂，
折取長條欲贈誰？
不若寄將明鏡去，
為曾照我鬢如絲。

詩意：
這首詩詞以邊城的楊柳為背景，表達了詩人對遠離家鄉的思念之情。詩人看到楊柳的枝條垂下來，心生一念，想要折下一根長條送給誰。然而，他決定不如將自己的明鏡寄去，因為它曾經照過他如絲般的鬢發。

賞析：
這首詩詞通過描繪楊柳的形象，表達了詩人對故鄉的思念之情。楊柳是中國文學中常見的意象之一，常被用來表達離別和思鄉之情。詩人在邊城看到垂下來的楊柳枝條，引發了他的思緒和情感。他想要折下一根長條，表達自己的思念之情，但隨后他轉變了主意，認為不如將明鏡寄去。明鏡在古代詩詞中常被用來比喻心靈和情感，它代表著詩人的內心世界和回憶。詩人希望通過這面明鏡，將自己的思念和回憶送給遠方的人，讓他們能夠了解他鬢發如絲的樣子，進一步表達自己對故鄉和親人的眷戀之情。

整首詩詞情感真摯，抒發了詩人對故鄉和親人的思念之情。通過楊柳和明鏡這兩個意象的運用，詩人將內心的情感與自然景物相結合，使詩詞更具意境和情感共鳴。這首詩詞以簡潔的語言表達了深沉的情感，展示了明代詩人沈煉的才情和感慨之情。

jì zhāng yǒu gōng èr shǒu
寄張有功（二首）

biān chéng yáng liǔ lù bàng chuí, zhé qǔ cháng tiáo yù zèng shuí? bù ruò jì jiāng míng jìng qù, wèi
邊城楊柳路傍垂，折取長條欲贈誰？不若寄將明鏡去，為
céng zhào wǒ bìn rú sī
曾照我鬢如絲