“天風如水灑烏紗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日過姚廷暉隱居》是明代詩人沈夢麟的作品。這首詩詞以自然景物和季節變遷為背景，表達了作者在友人姚廷暉隱居之地的游歷和感慨。

詩詞的中文譯文：
病痛使我衰弱，依靠著船槳上岸。
順流而行，直到故友的家。
這個秋天，酒樽不再裝滿，
九月的園子里菊花未開。

海氣透過潮水，白霧升騰，
天風輕柔地灑落在烏紗。
歸來時，落葉如雨紛紛飛舞，
想寄出新的詩篇，太陽已經西斜。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人在病痛中艱難行動，乘船游歷到朋友姚廷暉的隱居之地。詩中描繪的景物主要是秋天的自然景色，通過描寫海氣、白霧和天風，展現了作者游歷途中的自然美景。

詩人通過描述自然景物的變化，抒發了內心深處的感慨和思考。詩中提到的酒樽不再裝滿，象征著作者對逝去的時光和友情的懷念。九月的園子里菊花未開，表達了作者對生命的無常和時間的流逝的感慨。

詩人歸來時，想要寄出新的詩篇，但太陽已經西斜，暗示著時光不等人，時間的流逝不可逆轉。整首詩以自然景物為背景，通過景物的描繪來表達內心情感，展示了作者對友情、人生和時光流逝的思考和感慨。

這首詩詞以簡潔的語言表達了深沉的情感，通過對自然景物的描繪，展現了作者對友情和時光的思考，給人以深思和共鳴。

jiǔ rì guò yáo tíng huī yǐn jū
九日過姚廷暉隱居

bìng qǐ fú shuāi shàng diào chá, chéng liú zhí dào gù rén jiā.
病起扶衰上釣槎，乘流直到故人家。
yī qiū zhǐ jiǔ zūn wú lǜ, jiǔ rì kāi yuán jú wèi huā.
一秋止酒樽無綠，九日開園菊未花。
hǎi qì tōng cháo shēng bái wù, tiān fēng rú shuǐ sǎ wū shā.
海氣通潮生白霧，天風如水灑烏紗。
guī lái luò yè duō rú yǔ, yù jì xīn shī rì yǐ xié.
歸來落葉多如雨，欲寄新詩日已斜。