“寒梅幾樹倚東墻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安冬日即事二首》是明代詩人沈泰鴻所作的一首詩，共分為兩首。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

長安冬日即事二首

有客娑羅自辟疆，寒梅幾樹倚東墻。
經銷夜雨爐煙濕，女散天花布衲香。

居士青蓮詩酒外，遺民白社水云長。
蒲團定起聲聞寂，烏鳥何關噪夕陽。

有客娑羅自辟疆，寒梅幾樹倚東墻。
娑羅，指佛教的僧侶，自辟疆即是自開創一個清凈之地。詩人在描寫一個孤獨的僧侶，在寒冷的冬日里，獨自開辟了自己的領域，周圍只有幾樹寒梅作為依托，倚著東墻。

經銷夜雨爐煙濕，女散天花布衲香。
經銷，指燃燒，爐煙濕，寓意爐火未熄，一夜雨水淋濕了。女散，指尼姑，天花布衲，指尼姑們穿的袈裟，香則是指尼姑們清香的氣息。這句話描寫了尼姑們在雨夜里靜坐燃香，衣袈裟上天花布衲飄散著幽香。

居士青蓮詩酒外，遺民白社水云長。
居士，指居家修行的人，青蓮則是指他的修行之道，詩酒是指他的文學藝術性愛好。遺民，指被邊疆戰亂所逼迫的百姓，白社是指白社山，在古代被認為是個難以生存的地方，水云長是指水長山。這句話表達了居士追求自己的修行之道和藝術愛好，而被戰亂逼迫的人們卻無法安享太平。

蒲團定起聲聞寂，烏鳥何關噪夕陽。
蒲團，指坐禪時使用的墊子。聲聞，指佛教中的一種修行者，寂則是指禪定之境，這句話表達了一個修行者在坐禪中達到了心靈的平靜和安寧。烏鳥則是指一種普通的鳥類，詩人在此借用其形象以對比修行者的靜謐和周圍的喧囂，噪夕陽則是指夕陽下的喧囂。

整首詩描繪了一個冬日的景象，并通過對不同人物的描寫，反映了社會現實和人生哲理。詩人從外到內，從寒梅、雨夜、烏鳥到娑羅、尼姑、居士，描繪了不同境遇下的人物和他們所處的環境，展現了不同人物的內心世界和感悟。整首詩深刻地展示了人生的孤獨與寂靜，以及人們對于內心安寧和追求的不同態度。

cháng ān dōng rì jí shì èr shǒu
長安冬日即事二首

yǒu kè suō luó zì pì jiāng, hán méi jǐ shù yǐ dōng qiáng.
有客娑羅自辟疆，寒梅幾樹倚東墻。
jīng xiāo yè yǔ lú yān shī, nǚ sàn tiān huā bù nà xiāng.
經銷夜雨爐煙濕，女散天花布衲香。
jū shì qīng lián shī jiǔ wài, yí mín bái shè shuǐ yún zhǎng.
居士青蓮詩酒外，遺民白社水云長。
pú tuán dìng qǐ shēng wén jì, wū niǎo hé guān zào xī yáng.
蒲團定起聲聞寂，烏鳥何關噪夕陽。